1 00:00:04,120 --> 00:00:07,080 Dat laat je niet zien, toch? Wij zijn op bezoek de familie van zijn vader. 2 00:00:50,380 --> 00:00:51,380 Je oom Dar. 3 00:00:51,960 --> 00:00:53,320 Ik hoop dat het goed gaat met jou en mama. 4 00:00:54,360 --> 00:00:56,080 Net aangekomen in Los Angeles. 5 00:00:56,780 --> 00:00:58,260 Ik ga proberen schrijver te worden. 6 00:00:58,800 --> 00:01:00,420 Eerst zullen we een baan moeten vinden. 7 00:01:00,800 --> 00:01:05,560 Maar in tegenstelling tot een groot deel van het nieuwe aangekomen bevolking, ik zal niet falen. 8 00:01:06,140 --> 00:01:07,180 De jouwe, Johannes. 9 00:01:10,100 --> 00:01:12,980 Mijn lieve jongen, goed om je plannen te horen. 10 00:01:13,940 --> 00:01:17,900 Ik weet dat we hierin een schrijver zullen hebben familie nog, ongeacht wat je moeder is 11 00:01:17,900 --> 00:01:18,900 denkt. 12 00:01:19,280 --> 00:01:22,540 Maar vergeet niet: discipline en hardheid werk is wat telt. 13 00:01:23,460 --> 00:01:27,320 De kleine verleidingen van deze wereld zijn dat wel het beste aan andere mensen overlaten. 14 00:01:28,840 --> 00:01:30,500 Zoals altijd, oom Dar. 15 00:01:31,940 --> 00:01:32,940 Heb je een afspraak? 16 00:01:33,740 --> 00:01:34,760 Eh, ja. 17 00:01:40,260 --> 00:01:43,580 Dit zijn gebruikte creditcardwissels, en we verwerken ze voor betaling. 18 00:01:43,760 --> 00:01:47,180 Dus wat je wilt doen is de carbon zoals deze, plaats de witte kopie 19 00:01:47,180 --> 00:01:51,490 daar. Bewaar deze kopie apart. Dan je maakt twee stapels. Dat is het belangrijkste onderdeel. 20 00:01:51,710 --> 00:01:52,710 Oké? 21 00:01:54,210 --> 00:01:55,210 Geweldig. 22 00:01:57,090 --> 00:01:58,090 Goed. 23 00:01:58,310 --> 00:01:59,310 Erg goed. 24 00:01:59,670 --> 00:02:00,670 Oké. 25 00:04:52,880 --> 00:04:54,300 Ik weet niet hoe deze dieren ermee omgaan het. 26 00:04:54,720 --> 00:04:58,820 Als je niet helemaal scherp bent De tijd, man, scheurt je gewoon uit elkaar. 27 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Misschien niet. 28 00:05:13,140 --> 00:05:14,420 Nog nieuws over die baan? 29 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 Is uw cheque gekomen? 30 00:05:21,900 --> 00:05:25,920 En het is nu, wanneer de buik van a gnoe wordt opengescheurd, en de 31 00:05:25,920 --> 00:05:29,080 gedeelten beschikbaar komen, dat de competitie begint. 32 00:05:54,200 --> 00:05:55,740 Het Agentschap heeft ons weer laten samenwerken. 33 00:05:56,340 --> 00:05:58,000 Het moet dat hoge IQ ding zijn. 34 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 Jij hier? 35 00:06:02,200 --> 00:06:03,260 Chad kwam bij het bureau. 36 00:06:03,740 --> 00:06:04,659 Ik weet. 37 00:06:04,660 --> 00:06:09,460 Ik denk dat hij medelijden met ons heeft. Hij denkt Hij zou cool zijn als je deed alsof je dat nodig had 38 00:06:09,460 --> 00:06:12,340 geld. Je bent lang genoeg aan het uitzenden geweest een tijdelijk gezondheidsplan krijgen? 39 00:06:12,600 --> 00:06:14,140 Nee. Ja, ik ook niet. 40 00:06:14,720 --> 00:06:16,420 Daarom kijken ze allemaal op ons neer, op jou weet dat. 41 00:06:17,020 --> 00:06:18,580 Hun gezondheidsplan snobs. 42 00:06:19,850 --> 00:06:23,390 Hoe slecht hun werk ook is, zij kan daar in de lift ernaast staan 43 00:06:23,390 --> 00:06:28,150 ons en kijk naar beneden en denk: dat ben ik tenminste op het gezondheidsplan. Ik ben net als jij worm 44 00:06:28,150 --> 00:06:29,150 daar, weet je? 45 00:06:29,450 --> 00:06:32,190 Niet dat ik moet klagen, aangezien ik heb 35 cent op de bank, toch? 46 00:06:33,590 --> 00:06:36,590 Oh, God, als ik verdomme moet eten weer ramennoedels voor het avondeten, ik 47 00:06:36,590 --> 00:06:37,590 spoel mijn pols. 48 00:06:38,830 --> 00:06:40,910 Ik zou willen dat ik een boer was, weet je? 49 00:06:41,950 --> 00:06:44,390 Als je honger krijgt, pak je gewoon een kip van een kippenhok. 50 00:06:45,450 --> 00:06:46,770 Wurg het leven eruit in een badkuip. 51 00:06:47,489 --> 00:06:51,290 Hemingway-mode. Weet je, nee sentiment. Gewoon... En je bakt het op. 52 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Dat is mijn droom. 53 00:06:55,750 --> 00:06:56,790 Sommige dromen, hè? 54 00:06:57,410 --> 00:06:58,650 Whoopi Goudberg. 55 00:07:00,110 --> 00:07:01,110 Echt? 56 00:07:01,550 --> 00:07:07,270 Armani. $ 5.859,32. 57 00:07:08,350 --> 00:07:09,350 Goud. 58 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Hé, 59 00:07:15,830 --> 00:07:16,830 Suzy, aan het werk? 60 00:07:17,780 --> 00:07:20,240 Ze probeert me een broodje te geven van de bar. 61 00:07:20,460 --> 00:07:23,320 Je moet terug zijn bij het bureau. Jij eruit zien als een alcoholist van deur tot deur 62 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 verkoper. 63 00:07:24,920 --> 00:07:26,920 Leonard zei dat jij bij ons kwam. 64 00:07:27,220 --> 00:07:28,300 Ja, ze hebben mij gebeld. 65 00:07:28,920 --> 00:07:32,100 Ik zei dat ik niet in de stemming was. Ik niet wil er echt zo uitzien 66 00:07:32,100 --> 00:07:33,100 dat. 67 00:07:33,440 --> 00:07:36,540 Het spijt me, Tsjaad. Geen dobbelstenen. Die van de manager hier. Je moet betalen. 68 00:07:40,060 --> 00:07:42,800 John, vriend, help me hier, Will jij? 69 00:07:44,160 --> 00:07:47,220 Wat is er aan de hand, Tsjaad? Papa niet stuur deze maand zijn trustfondscheque. 70 00:07:47,640 --> 00:07:48,619 Kun je mij wat pinda's geven? 71 00:07:48,620 --> 00:07:51,620 Je moet iets kopen om te krijgen pinda's. Waarom moet je zo zijn? 72 00:07:52,280 --> 00:07:55,480 Zit je in de problemen in Loveland, of... Dat levert je twee wateren op. 73 00:07:55,980 --> 00:07:58,640 Oké. Doe er een klein scheutje citroen op de zijkant, wil je? 74 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 John. 75 00:08:14,400 --> 00:08:16,500 Ik ben een maand of zo naar Costa Rica geweest. 76 00:08:17,520 --> 00:08:21,260 Als we terug zijn, verhuizen we naar de Kerstman Barbara, dus ik verplaats mijn spullen. 77 00:08:22,220 --> 00:08:23,920 Maak je geen zorgen over de huur en alles. 78 00:08:24,500 --> 00:08:27,320 Seb liet het huis na aan mijn neef Andy van Modesto. 79 00:08:28,720 --> 00:08:31,480 Hij is geen raketwetenschapper, maar hij heeft wel een vaste baan. 80 00:08:32,500 --> 00:08:33,459 Tot ziens. 81 00:08:33,460 --> 00:08:35,320 Craig. P.S. 82 00:08:35,679 --> 00:08:36,679 Bedankt. 83 00:09:10,380 --> 00:09:14,860 Wat voor persoon zou je zijn als je $ 857 uitgegeven bij Basket World? 84 00:09:15,440 --> 00:09:17,700 Hé, absoluut niet. 85 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Bob Hoop. 86 00:09:23,660 --> 00:09:25,380 3572 Zuinige junioren. 87 00:09:25,680 --> 00:09:29,080 Ik weet het niet, Leonard. Dat zou kunnen meer dan één man genaamd Bob Hope. 88 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 Hoe gaat het? 89 00:09:30,940 --> 00:09:32,340 Geweldig. Super. 90 00:09:48,200 --> 00:09:50,040 Hoi. Jij moet Johannes zijn. 91 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 Ja. 92 00:09:52,680 --> 00:09:53,860 Andy. Andreas. 93 00:09:54,180 --> 00:09:55,480 Maurer. Ja, ik ben Craigs neef. 94 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 Het is goed je te ontmoeten. 95 00:09:57,820 --> 00:09:58,840 Ja, van Modesto. 96 00:09:59,200 --> 00:10:01,820 Ja. Het is niet het einde van de wereld, maar je kunt het vanaf daar zien. 97 00:10:04,060 --> 00:10:05,120 Het is een visitekaartje. 98 00:10:05,940 --> 00:10:06,940 Ja. 99 00:10:07,640 --> 00:10:09,300 Jouw L.A. adres al, dan? 100 00:10:10,520 --> 00:10:14,000 Ja. Craig vertelde me dat jij dat was werken in de binnenstad? 101 00:10:15,360 --> 00:10:16,380 Ja, af en aan. 102 00:10:18,250 --> 00:10:21,230 Ja, ik ben vorige week net begonnen met werken bij Strathmore Jenkins. 103 00:10:21,530 --> 00:10:22,530 Op de 14e verdieping? 104 00:10:24,150 --> 00:10:26,790 Nee, wij doen veel marktonderzoek. 105 00:10:27,290 --> 00:10:29,730 Direct mail, dat soort dingen. 106 00:10:33,530 --> 00:10:34,530 Klinkt goed. 107 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 En jij? 108 00:10:37,290 --> 00:10:39,570 Gewoon wat tijdelijke dingen nu. 109 00:10:39,950 --> 00:10:43,250 Oh. Hoe gaat het met de stad? Gaan we vanavond de stad in? 110 00:10:45,870 --> 00:10:51,470 Mag ik dit ding vanavond hebben? oh cool cool eh 111 00:10:51,470 --> 00:10:58,270 ja nee, ik heb nog veel te regelen hier in de buurt, luister, jij ook 112 00:10:58,270 --> 00:11:04,070 zoals posters, ik heb veel posters en dingen en ik dacht aan misschien 113 00:11:04,070 --> 00:11:08,130 zet ze hier en in de keuken en zo, ik bedoel, dat weet je 114 00:11:08,130 --> 00:11:10,230 ja niet zo erg 115 00:11:30,350 --> 00:11:33,430 Op zaterdag door het winkelcentrum lopen nacht. 116 00:11:33,750 --> 00:11:37,030 Helemaal verkleed, maar er zijn geen meisjes aanwezig zicht. 117 00:11:37,470 --> 00:11:40,250 Ik heb 10 dollar en er is politie overal. 118 00:11:41,010 --> 00:11:44,110 Neem me niet kwalijk als ik een beetje vierkant overkom. 119 00:11:44,630 --> 00:11:50,930 Ik wil geen gedoe met de wet. Ik ben Ik steek gewoon mijn lul in de plaats van de 120 00:11:50,930 --> 00:11:51,930 wet. 121 00:11:53,870 --> 00:11:56,190 Ik haat deze lichtvaardige, vrolijke idioten. 122 00:11:57,570 --> 00:11:59,950 Kijk naar ze. Weet je, het is net als zij denk dat ze... 123 00:12:01,560 --> 00:12:03,920 Verdomde griezels. Kijk naar die kerel. In de Jaren '50 hoed. 124 00:12:04,600 --> 00:12:06,140 Ik bedoel, wat is dat? 125 00:12:06,660 --> 00:12:09,820 Het is alsof hij denkt dat hij er een paar maakt een soort grote scène of zoiets. Ik haat 126 00:12:09,820 --> 00:12:13,160 dat. Weet je, omdat mensen ernaar kijken hem en ze gaan, oh, er moeten er een paar zijn 127 00:12:13,160 --> 00:12:14,580 relatie tussen hem en mij. 128 00:12:15,020 --> 00:12:17,920 Rechts? Het is alsof ik mijn vader kan zien Kijkend naar die kerel die gaat, oh, dat is het 129 00:12:17,920 --> 00:12:22,340 kinderen zijn er tegenwoordig toe. Jij bent met dippy jaren 50-hoeden en dat ben je 130 00:12:22,340 --> 00:12:24,720 TV-weetjes. Het zorgt ervoor dat ik zin heb om op een moordpartij. 131 00:12:26,580 --> 00:12:28,620 Je kunt mode gewoon niet uitstaan, Chad. 132 00:12:29,120 --> 00:12:30,780 Ja, mode, fascisme, toch? 133 00:12:31,100 --> 00:12:33,780 John, kun je erheen gaan en de... pinda's van die tafel? 134 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Wat? 135 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Ik heb ze nodig. 136 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Waarom? 137 00:12:38,680 --> 00:12:41,280 Oh man, ik krijg mijn cheque pas op de... einde van de week. Ik verhonger. 138 00:12:41,520 --> 00:12:43,460 Het enige dat ik heb is mayonaise en een ui thuis. 139 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 Hé, Johannes. 140 00:13:02,010 --> 00:13:03,870 Wil je met mij meedoen? Ik heb pauze. 141 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 Oké. 142 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Hoe gaat het met je boek? 143 00:13:08,770 --> 00:13:10,490 Eh, script of wat dan ook. 144 00:13:13,310 --> 00:13:14,690 Nou, ik denk dat je het inmiddels wel gehoord hebt. 145 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 Brian en ik, Brooke. 146 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Dat is jammer. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,270 Kan ik deze meenemen? 148 00:13:21,290 --> 00:13:23,790 Zeker. Eh, wil je dit afmaken? 149 00:13:26,370 --> 00:13:29,310 Het was gewoon zo stom, weet je? Ik bedoel... 150 00:13:29,680 --> 00:13:33,200 Eerst verliest hij zijn baan op de luchthaven gewoon door een fuck-up te zijn. Dan probeert hij het 151 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 geef mij de schuld. 152 00:13:34,400 --> 00:13:36,460 Ik zei dat ik me nooit door hem zou laten aanraken. 153 00:13:36,900 --> 00:13:38,640 Ik vertelde hem dat ik tijd nodig had. 154 00:13:39,400 --> 00:13:40,700 Ik dacht dat hij het zou begrijpen. 155 00:13:41,680 --> 00:13:42,680 Hij is Engels. 156 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Wat doet hij nu? 157 00:13:47,100 --> 00:13:49,100 Ik hoop dat de immigratie hem te pakken heeft gekregen. 158 00:13:50,460 --> 00:13:52,440 Het is het accent dat mij raakt. 159 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Elke keer. 160 00:13:56,680 --> 00:13:58,020 Had er doorheen moeten kijken. 161 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Het spijt me. 162 00:14:05,520 --> 00:14:08,640 Susie en Brian zijn weer uit elkaar gegaan. O, ik wist het. Die koppels, dat zijn ze altijd 163 00:14:08,640 --> 00:14:12,560 het spelen van de melodrama's van die koppels. Ze zou willen dat je een Jane Austen was 164 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 heldin. Ik vind het triest. 165 00:14:15,380 --> 00:14:20,180 Nou, ik bedoel, in mijn basisbehoeften ontmoet, ik heb medelijden met haar. 166 00:14:32,650 --> 00:14:33,650 Hoe was jouw ding? 167 00:14:35,670 --> 00:14:36,770 Het was prima. 168 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Klinkt leuk. 169 00:14:41,250 --> 00:14:42,730 Oké. Zie je morgen. 170 00:14:56,530 --> 00:15:01,130 Oom Dar, heb je de stad voorspeld? is niet ideaal als broeinest van 171 00:15:01,130 --> 00:15:02,130 originele gedachte? 172 00:15:02,440 --> 00:15:05,020 Ik weet het omdat ik er vanavond in zat het dikke ervan. 173 00:15:05,520 --> 00:15:10,400 Na een uur bij onze lokale duik, Tsjaad kreeg lucht van een aantal gratis hors d'oeuvres bij 174 00:15:10,400 --> 00:15:12,980 feest in het huis van een Hollywood-verhuizer en schudder. 175 00:15:13,260 --> 00:15:18,100 Dus sleepte hij ons daarheen, rationaliserend zijn freeloading als een kans voor mij 176 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 ontdekt te worden. 177 00:15:19,300 --> 00:15:23,480 Zoals gewoonlijk werd Leonard vernield en begon babbelen over mijn schrijfvaardigheid. 178 00:15:24,680 --> 00:15:29,120 Dus maakte ik van de gelegenheid gebruik om rond te snuffelen, zie je wat Hollywood in petto heeft 179 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 mijn toekomst. 180 00:15:48,160 --> 00:15:51,520 Blijkbaar is Leonard daarin geslaagd een impressie van onze gastheer. 181 00:15:51,900 --> 00:15:54,000 Jij bent dus de schrijver. 182 00:15:55,480 --> 00:15:57,740 Nou, als je ooit iets zou schrijven, Ik zou het graag lezen. 183 00:15:58,380 --> 00:16:00,400 Zeker. Waar zei je dat je vandaan kwam? 184 00:16:02,190 --> 00:16:04,110 Het is ingewikkeld. Een soort St. Louis. 185 00:16:04,410 --> 00:16:05,530 Ah, de show-me-staat. 186 00:16:06,110 --> 00:16:07,470 Nou, dan moet ik je de rondleiding geven. 187 00:16:11,930 --> 00:16:14,590 Dus je bent een schrijver. 188 00:16:15,910 --> 00:16:17,050 Wat is jouw genre? 189 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Avontuurlijke verhalen? 190 00:16:21,230 --> 00:16:22,370 Erotische thrillers? 191 00:16:24,090 --> 00:16:25,590 O, je bent moe. 192 00:16:33,740 --> 00:16:35,460 Je doet me zo veel aan Klaus denken. 193 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 We moeten de deur sluiten. 194 00:16:51,840 --> 00:16:56,740 Voorlopig ben ik tenminste veilig achter mijn typemachine, waar ik hoop te hebben 195 00:16:56,740 --> 00:16:57,740 binnenkort geschreven. 196 00:16:58,220 --> 00:17:01,520 Zeg tegen mama dat ze zich geen zorgen hoeft te maken, alsof ze dat ooit doet zou. 197 00:17:02,410 --> 00:17:04,710 Zorg er wel voor dat je niet te weinig hebt vijgen kauwgom. 198 00:17:13,950 --> 00:17:16,109 Heeft iemand van jullie daar ooit naar geluisterd? Pioniersliedjes? 199 00:17:16,710 --> 00:17:17,710 Pioniersliedjes? 200 00:17:19,130 --> 00:17:20,130 Wat is dat? 201 00:17:20,470 --> 00:17:25,349 Je weet wel, zoals oude liedjes, zoals John Henry, dat soort dingen. Johannes Hendrik, 202 00:17:25,470 --> 00:17:29,910 dat is geen Pioneer-nummer. Dat is een zwarte man die ze hem zo dwongen te werken 203 00:17:29,910 --> 00:17:31,590 hard barstte zijn hart. Dat is de blues. 204 00:17:32,659 --> 00:17:34,000 Ik weet het niet. Wat is je punt? 205 00:17:35,560 --> 00:17:39,060 Je hoort dat liedje ooit: She'll Be Kom je de berg rond? 206 00:17:39,780 --> 00:17:41,720 Ja, ik ken het stuk. Wat doe je denk dat het over gaat? 207 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Over? Ja. 208 00:17:44,100 --> 00:17:46,020 Waar denk je dat het over gaat? Ik niet weten. 209 00:17:46,540 --> 00:17:49,520 Het is een pioniersvrouw die in een wagen zit rondrijden. Waarom? 210 00:17:50,320 --> 00:17:51,880 Nou, ik heb erover nagedacht, toch? 211 00:17:52,540 --> 00:17:56,080 En ik denk dat het een voorzichtige poging is van die pioniers om in het reine te komen met de 212 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 vrouwelijke seksualiteit. 213 00:17:57,960 --> 00:17:59,080 Waar heb je het over? 214 00:17:59,360 --> 00:18:00,360 Het hele lied. 215 00:18:00,680 --> 00:18:02,640 Het gaat over een vrouw die een orgasme krijgt. Je bent gek. 216 00:18:02,920 --> 00:18:03,759 Echt niet. 217 00:18:03,760 --> 00:18:04,760 Luisteren. 218 00:18:09,100 --> 00:18:12,120 Ze zal op zes witte paarden rijden ze komt. 219 00:18:14,240 --> 00:18:17,040 Ik bedoel, het hele lied bestaat uit elk couplet. Het is net als een metafoor ervoor. 220 00:18:17,300 --> 00:18:21,500 Eh-huh. Oké. Oké. Hoe zit het met, We rennen allemaal naar buiten om haar te begroeten 221 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 ze komt? 222 00:18:25,020 --> 00:18:26,020 Ik weet het niet. 223 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 Ben je high? 224 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Geweldig. 225 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Ik heb honger. 226 00:18:36,580 --> 00:18:39,200 Weet je, ik zou alles geven voor een pizza nu. 227 00:18:39,780 --> 00:18:44,740 Als er een God was, denk ik dat hij een... wonder op dit moment, en hij zou een 228 00:18:44,740 --> 00:18:47,600 grote pizza met champignons en kaas in de midden van deze tafel. God zou nooit gaan 229 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 voor zo'n gebed. 230 00:18:48,620 --> 00:18:49,720 Waar is hij dan goed voor? 231 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 God. 232 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Het spreekt. 233 00:18:54,580 --> 00:18:55,580 Ik weet het niet, Johan. 234 00:18:56,420 --> 00:18:57,720 Waar is God goed voor? 235 00:18:58,820 --> 00:18:59,820 Complexe vergelijkingen. 236 00:19:00,140 --> 00:19:01,140 Complexe vergelijkingen? 237 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Zoals wat? 238 00:19:02,650 --> 00:19:09,310 Zoals, hoe komt een enkele waardeloze roman voorbij? sommige Jackie Collins-types verkopen beter 239 00:19:09,310 --> 00:19:14,930 alle boeken die Hemingway ooit heeft geschreven, Faulkner, Salinger gecombineerd? 240 00:19:15,610 --> 00:19:21,350 Hoe eindigen drie relatief slimme jongens creditcardwissels uit elkaar scheuren? 241 00:19:22,070 --> 00:19:24,570 Het worstelende kunstenaarsding dat je draagt dun, Jan? 242 00:19:25,310 --> 00:19:28,290 Misschien is jouw probleem dat je dat niet zou moeten doen zich slimmer voelen dan alle anderen. 243 00:19:28,490 --> 00:19:31,110 Nee, nee, Leonard, John is slimmer dan alle anderen. 244 00:19:31,550 --> 00:19:34,050 John is sinds vers niet meer middelmatig geweest intolerant. 245 00:19:34,650 --> 00:19:37,190 Ik kan dit niet meer verdragen. Ik ga naar neem een pizza. 246 00:19:37,770 --> 00:19:38,870 Wil je een champignon en kaas? 247 00:19:39,510 --> 00:19:40,870 Je krijgt geen geld van mij. 248 00:19:42,350 --> 00:19:43,350 Ik zal het opladen. 249 00:19:43,990 --> 00:19:46,990 Ik dacht dat papa je dat niet zou toestaan de creditcards niet meer, Tsjaad. 250 00:19:51,690 --> 00:19:52,690 Echt niet. 251 00:19:56,290 --> 00:19:57,290 Ja. 252 00:20:09,090 --> 00:20:11,710 Hé, John, het uitzendbureau heeft een bericht voor jou. 253 00:20:11,950 --> 00:20:14,630 Ze zeiden dat ze een nieuwe plek hebben voor jou om te gaan. Klinkt leuk. 254 00:20:17,770 --> 00:20:19,830 Oké, ik ga naar mijn werk en zo. 255 00:20:20,610 --> 00:20:24,150 Oh, bedankt dat je de pizza hebt weggelaten ik gisteravond. 256 00:20:25,490 --> 00:20:26,490 Bedankt Bob Hope. 257 00:20:31,470 --> 00:20:35,310 Oh, eh, laat zaterdag open. Ik heb een verrassing. 258 00:21:27,630 --> 00:21:28,810 Mike Schröder. Schroeder-eigenschappen. 259 00:21:29,030 --> 00:21:30,790 John. Oké. Geweldig. 260 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Telefoon. 261 00:21:33,810 --> 00:21:34,810 Computer. Kent u computers? 262 00:21:36,090 --> 00:21:37,150 Ja. Oké. 263 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 Schrijfmachine. 264 00:21:39,770 --> 00:21:42,790 U kunt beginnen door deze in te typen. Oké? 265 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Geweldig. Oké. 266 00:21:58,689 --> 00:21:59,689 Frodo-eigenschappen. 267 00:22:00,330 --> 00:22:02,090 Mag ik vragen wie er belt? 268 00:22:02,850 --> 00:22:03,850 Eén seconde. 269 00:22:04,030 --> 00:22:06,930 O, wacht. Ik vergat het je te vertellen. Ik ben nooit binnen. 270 00:22:07,230 --> 00:22:09,490 Vertel ze dat ik weg ben. 271 00:22:11,810 --> 00:22:13,990 Het spijt me. Eh, mevrouw Raymond. 272 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 Hij stapte uit. 273 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Ja, echt. 274 00:22:17,770 --> 00:22:18,770 Dus, 275 00:22:19,630 --> 00:22:22,270 Je hebt die dingen voor me getypt nog? Nog niet. 276 00:22:23,170 --> 00:22:24,170 Oké, geweldig. 277 00:22:32,840 --> 00:22:34,100 Het is huur. Wil je het? 278 00:22:34,820 --> 00:22:38,180 Eh, ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen. 279 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Bedankt. 280 00:22:40,400 --> 00:22:44,020 Oké, nu we dat gedaan hebben, misschien kunt u mij dit uitleggen. 281 00:22:44,020 --> 00:22:46,020 huurkosten die ik maanden geleden op tijd heb betaald. 282 00:22:48,020 --> 00:22:49,360 Ik ben gewoon van plan. 283 00:22:50,700 --> 00:22:54,320 Nou, dan denk ik dat ik me er niet druk over hoef te maken jij hiermee, aangezien je geen echte bent 284 00:22:54,320 --> 00:22:56,620 personage in dit kleine huurdrama. 285 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 Sorry. 286 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Waarom spijt het je? 287 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Heb geen spijt. 288 00:23:02,160 --> 00:23:04,040 Sommige mensen hebben gewoon chronische pech. 289 00:23:05,440 --> 00:23:07,280 Niet echt. Ik zei het alleen uit beleefdheid. 290 00:23:12,920 --> 00:23:16,180 Oh, en of Schroeder ooit het type zou zijn Om iets vast te hebben, alstublieft 291 00:23:16,180 --> 00:23:17,280 Vertel hem dat mijn ding kapot is. 292 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 Au revoir. 293 00:23:31,600 --> 00:23:32,920 Heb je die spullen al voor me ingepakt? 294 00:23:33,360 --> 00:23:34,360 Eh, nee. 295 00:23:36,160 --> 00:23:37,160 Oké, geweldig. 296 00:23:43,940 --> 00:23:45,420 Hoe gaat het op het werk? 297 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Goed, Ben. 298 00:23:51,540 --> 00:23:56,220 Ja. Sommige dagen wil ik gewoon vergeten het, weet je? Neem gewoon de hele dag 299 00:23:56,220 --> 00:23:59,320 blaas het af en, ik weet het niet, ga weg. 300 00:24:03,180 --> 00:24:05,080 Kijk, het spijt me van de SS'ers. 301 00:24:06,440 --> 00:24:07,460 In het medicijnkastje? 302 00:24:08,060 --> 00:24:11,380 Ja, ik dacht dat het een kluis zou zijn plek waar ze kunnen drogen, weet je. 303 00:24:13,860 --> 00:24:16,680 Ehm, heb je honger? Ik heb wat pottaarten in de oven. 304 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Oké, ja. 305 00:24:19,240 --> 00:24:21,160 Geweldig, geweldig. En ik heb ook wat biertjes. 306 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 Maak de broden. 307 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Zeker. 308 00:24:25,400 --> 00:24:27,320 Er gaat niets boven één na een dag op het kantoor, hè? 309 00:24:28,240 --> 00:24:29,960 Ik geef de voorkeur aan jou op kantoor. 310 00:24:32,710 --> 00:24:33,549 Dat is goed. 311 00:24:33,550 --> 00:24:34,570 Eh, zie je dit? 312 00:24:35,650 --> 00:24:37,970 Ik werk aan Rommels 15e pantsertank Divisie. 313 00:24:38,650 --> 00:24:40,830 Je wist dat hij betrokken was bij een complot vermoord Hitler, nietwaar? 314 00:24:41,750 --> 00:24:44,890 Nee. Ja, hij heeft zelfmoord gepleegd. Een zelfmoord pil. 315 00:24:45,670 --> 00:24:46,850 Hij was een goede veldmaarschalk. 316 00:24:48,330 --> 00:24:49,750 Maar er valt nog meer te weten. 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,010 Het is een hobby. 318 00:24:51,650 --> 00:24:53,370 Ja, maar ik schilder niet alleen Duitsers. 319 00:24:54,090 --> 00:24:56,310 Ik bedoel, ik ga toevallig wel deze fase nu door. 320 00:24:56,530 --> 00:24:59,210 Ik bedoel, ze hebben de coolste uniformen en zo. 321 00:25:00,360 --> 00:25:04,700 Ik bedoel, weet je, niet beledigend voor de Holocaust of zoiets, maar ik denk van wel 322 00:25:04,700 --> 00:25:06,140 een hobby hebben. Ik bedoel, nietwaar? 323 00:25:06,460 --> 00:25:09,660 Ik bedoel, je hobby is schrijven, nietwaar? Ik bedoel, je moet wel iets doen 324 00:25:09,660 --> 00:25:11,540 verhalen of zoiets. Ik hoor je typen midden in de nacht. 325 00:25:14,460 --> 00:25:15,760 Ik weet het zeker, Johan. Ik bedoel, kom op. 326 00:25:17,220 --> 00:25:19,240 Je hoeft geen geheimen voor mij te hebben. Wij zijn huisgenoten. 327 00:25:24,580 --> 00:25:25,680 Wat is dit over een verrassing? 328 00:25:28,680 --> 00:25:30,840 Ze heeft niets gestuurd. God, ik moet een hersentekort hebben gehad of zoiets. 329 00:25:31,420 --> 00:25:35,400 Eh, het is gewoon dat ze op het werk zijn Ik heb deze clubbox bij het honkbalveld, jij 330 00:25:35,400 --> 00:25:39,120 weet je? Het is net, eh, het is net een beetje condominium dat uitkijkt op het derde honk, 331 00:25:39,220 --> 00:25:41,900 en ik dacht dat ik er een paar voor ons kon regelen kaartjes, weet je, zodat we naar een 332 00:25:41,900 --> 00:25:42,839 spel samen. 333 00:25:42,840 --> 00:25:46,700 Maar ik kon geen kaartjes krijgen account Ik ben daar niet werkzaam geweest 334 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 genoeg. 335 00:25:47,740 --> 00:25:53,320 Maar ik voelde me slecht, dus ik... kocht ik een hoed. 336 00:25:54,000 --> 00:25:56,260 Weet je, omdat jij er niet bent in staat om uw thuisploeg te zien in de 337 00:25:56,260 --> 00:25:56,959 en alles. 338 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Het is niet verstelbaar. 339 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Net als in het groot. 340 00:26:07,960 --> 00:26:08,960 Goed, je bent er. 341 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Kun jij loodgieterswerk doen? 342 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 Sanitair? 343 00:26:14,680 --> 00:26:16,420 Ja, loodgieterswerk. Weet je, ik heb dit moersleutel. 344 00:26:16,920 --> 00:26:21,260 Draai dat ding, kijk hoe dat... Hoe dan ook, Ik wil dat je naar deze eenheid gaat 345 00:26:21,260 --> 00:26:23,420 Romaine als we de zaak niet kunnen repareren. We zitten diep in de problemen. 346 00:26:24,820 --> 00:26:26,720 Het maakt mensen niet uit wat je doet, net zoals... zolang je maar binnenkomt en dat doet 347 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 iets. 348 00:26:28,620 --> 00:26:29,620 Oké. Oké. 349 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 O, jij bent het. 350 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Eindelijk. 351 00:26:38,120 --> 00:26:40,160 Ik dacht dat je zei dat dit niet zou gebeuren gebeuren. 352 00:26:40,780 --> 00:26:45,340 Dat weet ik, maar het is gewoon zo... Precies wat zou gebeuren, dat is alles. 353 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 Nee. 354 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Dat is niet waar. 355 00:26:51,800 --> 00:26:55,500 Wat denk je dat ik ga doen? Kom naar je huis en verscheur je 356 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 gordijnen, enzovoort? 357 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 Vlei jezelf niet. 358 00:26:59,420 --> 00:27:00,920 Niet erg waarschijnlijk. Nee. 359 00:27:02,680 --> 00:27:03,680 Nee. 360 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Nee. 361 00:27:05,880 --> 00:27:06,880 Tot ziens. 362 00:27:09,840 --> 00:27:11,740 Je hebt het eerste idee wat je bent daarbinnen doen? 363 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Nee. 364 00:27:14,760 --> 00:27:15,940 Daarom heb ik dit ding. 365 00:27:16,440 --> 00:27:18,040 Haal de heer van het bureau. 366 00:27:18,720 --> 00:27:19,780 Waarom hebben ze jou gestuurd? 367 00:27:20,120 --> 00:27:22,980 Vergeef me, je hebt geen bijzonder handig, vind je. 368 00:27:24,240 --> 00:27:25,320 Wat zei hij? 369 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Goedkope klootzakken. 370 00:27:29,380 --> 00:27:30,560 Wil je een glas wijn? 371 00:27:32,160 --> 00:27:33,160 Oké. 372 00:27:34,100 --> 00:27:36,520 Eén van de voordelen van werken bij een PR stevig. 373 00:27:37,720 --> 00:27:41,400 Veel recepties, veel alcohol rond een pilaar liggen. 374 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 Hoe werk je bij een PR-bureau? 375 00:27:43,860 --> 00:27:45,360 Vroeger. Ik stopte. 376 00:27:48,040 --> 00:27:49,760 Dus, wat ga je nu doen? 377 00:27:51,500 --> 00:27:52,800 Probeer gitaar te leren spelen. 378 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Speel jij? 379 00:27:56,940 --> 00:27:57,940 Doe je iets? 380 00:27:59,000 --> 00:28:01,340 Kan geen totale nietsnut zijn, niet iemand die op jou lijkt. 381 00:28:04,440 --> 00:28:06,160 Nee, ik heb een beetje gelijk. 382 00:28:07,520 --> 00:28:11,320 Nou ja, je hebt tenminste iets. ik bedoel, ik heb nooit iets gehad. 383 00:28:12,940 --> 00:28:16,940 Ik word zo moe van het niet weten die kleine betekenisvolle dingen. 384 00:28:20,180 --> 00:28:22,260 Maak je geen zorgen over mij. Ik kan de jouwe repareren zinken. 385 00:28:22,860 --> 00:28:24,500 Dat zeg je alleen maar om mij een gevoel te geven beter. 386 00:28:25,290 --> 00:28:27,350 Nee, ik weet echt niet wat ik doe hier. 387 00:28:28,730 --> 00:28:30,830 Weet je hoe je iets moet doen? 388 00:28:32,930 --> 00:28:34,610 Vergeet het. 389 00:28:35,110 --> 00:28:38,610 We drinken deze fles wijn gewoon leeg en onze wederzijdse verliezen beperken. 390 00:29:16,880 --> 00:29:18,580 Ik kan het niet. Waarom? 391 00:29:22,560 --> 00:29:23,820 Ik heb het druk 392 00:29:47,930 --> 00:29:49,470 Hallo. Mama. 393 00:29:50,610 --> 00:29:52,550 Hé, hoe gaat het met oom Dar? 394 00:29:54,630 --> 00:29:56,190 Ja, ik heb vandaag een echte baan. 395 00:29:57,190 --> 00:29:58,310 Ja, onroerend goed. 396 00:30:01,110 --> 00:30:02,330 Ja, ik ben nog steeds aan het schrijven. 397 00:30:04,550 --> 00:30:08,390 Nee, ik zie mezelf niet meer bewegen richting vastgoed. 398 00:30:09,110 --> 00:30:11,290 Kijk, ik moet gaan. Mijn huisbaas komt eraan. 399 00:30:16,250 --> 00:30:17,250 Wie is dat? 400 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 De mijne was dat niet. 401 00:30:19,330 --> 00:30:20,810 Het klinkt niet erg aardig. 402 00:30:23,530 --> 00:30:24,790 Sorry, de mijne was dat ook niet. 403 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 Is dat potje? 404 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 Ja. 405 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 Koel. 406 00:30:39,990 --> 00:30:41,030 Wil je het proberen? 407 00:30:44,790 --> 00:30:45,790 Oké. 408 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 Hé, ik voel het. 409 00:31:04,320 --> 00:31:09,020 Ik kreeg er een tintelend gevoel van mijn bil. 410 00:31:09,440 --> 00:31:10,440 Echt? 411 00:31:10,720 --> 00:31:12,280 En deze grote kauwsnacks zijn geweldig. 412 00:31:12,940 --> 00:31:14,120 Mijn oom is dol op ze. 413 00:31:14,620 --> 00:31:16,080 Wil je naar Supertrap luisteren? 414 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Oh! 415 00:31:19,320 --> 00:31:22,340 Reis. Je moet Journey leuk vinden. Hoe zit het met Steve Perry? Dat weet je 416 00:31:22,440 --> 00:31:23,179 Alleen de jongeren? 417 00:31:23,180 --> 00:31:24,340 Ik weet het niet. 418 00:31:24,640 --> 00:31:25,640 Dat doe je niet? 419 00:31:27,120 --> 00:31:29,580 Het is geweldig. Ik heb echt aan de ruk getrokken hartzeer, weet je? 420 00:31:30,340 --> 00:31:32,200 Het leek op mijn volkslied op de middelbare school. 421 00:31:33,940 --> 00:31:34,940 Weet je. 422 00:31:35,320 --> 00:31:38,060 Alleen jongeren kunnen dat zeggen. 423 00:31:39,580 --> 00:31:41,240 Vrijheid om te vliegen. 424 00:31:45,060 --> 00:31:46,060 Wildvuur. 425 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 Ik kan het me niet herinneren. 426 00:31:49,900 --> 00:31:51,740 Hoe dan ook, het waren mooie tijden, hè? 427 00:31:52,020 --> 00:31:53,020 Bij de dood wel. 428 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Je komt uit een... 429 00:31:56,840 --> 00:31:58,060 Nou, je komt niet uit Modesto. 430 00:31:59,420 --> 00:32:01,140 Ik zat in het atletiekteam. 431 00:32:01,840 --> 00:32:02,840 Sport jij? 432 00:32:03,980 --> 00:32:04,980 Nee. 433 00:32:06,780 --> 00:32:12,380 Andrew, eh... Ooit leidde ik de hindernissen, maar ik deed het verkeerd en ik viel 434 00:32:12,380 --> 00:32:15,340 neer en brak mijn kaak. Ik bedoel, dat was het slecht. 435 00:32:15,800 --> 00:32:17,140 Het was een puinhoop. 436 00:32:18,060 --> 00:32:21,740 Je had toen het gezicht van mijn vader moeten zien ze gaven hem de rekening voor de bedrading van mijn kaak 437 00:32:21,740 --> 00:32:23,500 dicht. $ 2.000. 438 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Man. 439 00:32:26,020 --> 00:32:27,480 Dat was het ergste gieren dat ik ooit heb gekregen. 440 00:32:29,060 --> 00:32:30,580 Ik heb er nog steeds de cijfers van. Jij wilt zien? 441 00:32:35,820 --> 00:32:39,040 Weet je, het punt is gewoon dat het zo was echt moeilijk om weer naar school te gaan. 442 00:32:39,540 --> 00:32:41,720 Je weet wel, met mijn kaak dichtgesnoerd. 443 00:32:44,880 --> 00:32:45,960 Wil je een vieze film kijken? 444 00:33:03,020 --> 00:33:04,300 Heb jij ooit een vriendin gehad? 445 00:33:05,220 --> 00:33:06,220 Dat deed ik. 446 00:33:07,500 --> 00:33:08,800 Haar naam was Sheila. 447 00:33:10,240 --> 00:33:12,840 We gingen naar wat films en zo, aardig van. 448 00:33:14,640 --> 00:33:20,120 Weet je, geen vieze films, maar jij weet je, klassieke films. Het soort dat je ziet 449 00:33:20,120 --> 00:33:21,120 een dollar, weet je. 450 00:33:21,940 --> 00:33:26,540 2001, Torenhoge Inferno, gewone mensen, dat soort dingen. 451 00:33:30,740 --> 00:33:32,380 Ze ging niet meer met mij mee. 452 00:33:36,680 --> 00:33:42,540 Ik ging niet meer naar Hé, daar moeten we heen in sommige bars kun je meisjes ontmoeten in bars 453 00:33:42,540 --> 00:33:44,960 ben je met iemand aan het daten 454 00:34:17,659 --> 00:34:20,520 Andreas. Mijn hoofd is enorm vergeleken met mijn lichaam. 455 00:34:30,139 --> 00:34:33,100 Ik heb iets om voor te lezen jij vanavond. 456 00:34:33,639 --> 00:34:34,739 Het heet, eh... 457 00:34:35,279 --> 00:34:36,279 U.F.O. 458 00:34:37,760 --> 00:34:39,960 U.F.O. U.F.O. Uit de hand gelopen. 459 00:34:40,179 --> 00:34:41,739 U.F.O. Uit de hand gelopen. 460 00:34:41,940 --> 00:34:42,960 U.F.O. in de lucht. 461 00:34:43,280 --> 00:34:44,400 U.F.O. in het land. 462 00:34:44,820 --> 00:34:45,920 U.F.O. in de zee. 463 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 U.F.O. over mij heen. 464 00:34:48,420 --> 00:34:49,840 U.F.O. in mijn hersenen. 465 00:34:50,480 --> 00:34:51,800 Jullie zijn erg grappig. 466 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Ja, hij is geweldig. 467 00:34:54,199 --> 00:34:55,320 Net als mijn tante Ellen. 468 00:34:56,100 --> 00:34:57,740 U.F.O. Bedankt. 469 00:34:59,160 --> 00:35:02,520 Nou, hier kom je zo naar binnen sluipen Gods chronische geschenk. 470 00:35:02,780 --> 00:35:04,480 Waar ben je geweest? Ik heb een teken van jij. 471 00:35:04,910 --> 00:35:09,190 Plum Lord, ik weet het niet, eigendom Beheer noemen ze dat. 472 00:35:09,830 --> 00:35:11,830 Verdien nog drie dollar per uur. 473 00:35:12,070 --> 00:35:14,590 Wauw. Wat ga je allemaal doen dat extra geld? 474 00:35:15,830 --> 00:35:18,890 Ik weet het niet. Neem een taxirit naar de luchthaven en terug. 475 00:35:19,510 --> 00:35:20,530 Je bent een schurk, John. 476 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Geef het toe. 477 00:35:21,870 --> 00:35:25,250 Weet je, we zijn allemaal ellendig, kleinzielig kleine korstjes, het soort waarvan de onderverkoop plaatsvindt 478 00:35:25,250 --> 00:35:27,530 arbeid maakt mijn vader tot een industrieel rijk. 479 00:35:27,790 --> 00:35:31,630 Luister, jongens, man, ik zeg jullie dit baanspullen blaffen tegen de verkeerde boom, 480 00:35:31,670 --> 00:35:32,468 allereerst. 481 00:35:32,470 --> 00:35:33,470 Het is Hollywood. 482 00:35:34,390 --> 00:35:35,390 Geld in stapels. 483 00:35:35,650 --> 00:35:36,790 Griezels doen het elke dag. 484 00:35:37,450 --> 00:35:38,950 Ik zou een van die dingen kunnen regisseren. 485 00:35:39,230 --> 00:35:43,670 En een makkie, dat zeg ik je, man. Johannes, Laat dat literaire hoofd van je maar komen 486 00:35:43,670 --> 00:35:44,750 iets in elkaar zetten, weet je? 487 00:35:44,970 --> 00:35:47,010 Iets hips. Dat zal critici opleveren kwijlen. Ja. 488 00:35:47,230 --> 00:35:49,590 Sommige pittige dialogen, sommige trendy geweld. 489 00:35:50,290 --> 00:35:51,290 Misschien John Travolta. 490 00:35:51,450 --> 00:35:53,590 We worden Hollywood-demagogen. Rijk. 491 00:35:53,890 --> 00:35:57,570 En dan kan een of andere klootzak mij scheiden creditcardafspraken terwijl ik een sigaar rook 492 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 en hem tegen zijn kont schoppen. 493 00:35:58,790 --> 00:35:59,428 Ik weet het niet. 494 00:35:59,430 --> 00:36:01,110 Jullie denken dat je met de praat juiste kerel? 495 00:36:01,850 --> 00:36:02,850 Zeker. 496 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Jan kan schrijven? 497 00:36:04,620 --> 00:36:06,560 Ik weet niet of hij iets kan schrijven. Kijk naar hem. 498 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Verdomde zombie. 499 00:36:27,660 --> 00:36:28,660 Hallo. 500 00:36:29,940 --> 00:36:30,939 Wie ben je? 501 00:36:30,940 --> 00:36:31,940 Ik ben de temperatuur. 502 00:36:32,360 --> 00:36:33,580 Haha, oké, geweldig. 503 00:36:34,180 --> 00:36:35,240 Ik ben Mike Schroeder sr. 504 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Waar is Tracy? 505 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Ik weet het niet. 506 00:36:38,820 --> 00:36:40,460 Oké, goed, goed. Oké. 507 00:36:41,040 --> 00:36:42,780 O, leuke radio. 508 00:36:43,220 --> 00:36:45,360 Radio is een goede zaak. Maar geen steen en rol. 509 00:36:45,820 --> 00:36:47,480 Oké? Heb je dat? 510 00:36:47,980 --> 00:36:49,440 Probeer gewoon iets leuks te vinden. 511 00:36:50,180 --> 00:36:51,880 En ook niet te luid. Oké, bub? 512 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Schröder Eigenschappen. 513 00:36:57,820 --> 00:37:01,000 Hoi. Het is Bevan Shanley, je huurder Romaine. 514 00:37:01,220 --> 00:37:04,540 Hoi. Uh, meneer Schroeder heeft geen gelijk nu. Ja, juist. 515 00:37:04,820 --> 00:37:06,080 Ik wil niet met hem praten. 516 00:37:06,840 --> 00:37:09,780 Je hebt je baan verlaten en gemakkelijke lessen in mijn keuken. 517 00:37:10,560 --> 00:37:12,560 Ik zou het een keer kunnen komen halen. 518 00:37:13,180 --> 00:37:17,440 Nee, je kunt het beter vandaag ophalen omdat ik een nieuwe baan begin in de 519 00:37:17,560 --> 00:37:18,680 Krijg je zo snel een nieuwe baan? 520 00:37:19,060 --> 00:37:20,220 Ik ben een geweldige interviewer. 521 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Echt? Ik zou zeggen dat je nogal overkwam deprimerend. 522 00:37:22,860 --> 00:37:24,740 Je zou me moeten zien als ik er niet ben Prozac. 523 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 Je gebruikt Prozac. 524 00:37:26,400 --> 00:37:27,379 Niet iedereen? 525 00:37:27,380 --> 00:37:28,380 Doei. 526 00:37:28,800 --> 00:37:29,860 Jezus Christus. 527 00:37:30,430 --> 00:37:32,610 Waarom moeten ze altijd advocaten meenemen? in alles? 528 00:37:33,250 --> 00:37:37,030 Jimmy, je moet naar 6325 gaan Yuccastraat. Ik wil dat je je rechttrekt 529 00:37:37,030 --> 00:37:38,030 wat spulletjes voor mij daar beneden. 530 00:37:38,530 --> 00:37:39,530 Wat voor spullen? 531 00:37:39,830 --> 00:37:42,150 Veel van deze jongens daar beneden, zij zei dat we niets hebben gedaan 532 00:37:42,150 --> 00:37:43,990 of zoiets. Ik weet het niet, iets over geen benzine of zo. 533 00:37:45,050 --> 00:37:47,990 Hier, waarom pak je mijn das niet? 534 00:37:50,230 --> 00:37:51,330 Het zorgt ervoor dat je er wat officiëler uitziet. 535 00:37:52,970 --> 00:37:56,250 Als je problemen hebt, weet je, er komt iets op of zoiets, jij gewoon 536 00:37:56,250 --> 00:37:57,630 dit nummer. 537 00:37:58,370 --> 00:37:59,370 Oké? 538 00:38:00,820 --> 00:38:01,820 Daar ga je. 539 00:38:57,710 --> 00:39:00,310 Ik heb een leuk gesprek gehad met je moeder vandaag. Ze is niet zo slecht. 540 00:39:03,730 --> 00:39:07,750 Oh ja, ik dacht dat ik op pad ging date vanavond, maar... Hoe dan ook, ik heb schoongemaakt 541 00:39:07,750 --> 00:39:11,050 en ik dacht, weet je, terwijl ik daar was dan zou ik jouw kamer ook doen. Het 542 00:39:11,050 --> 00:39:12,210 het leek alsof je het kon gebruiken. 543 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 Je bent niet boos of zo. 544 00:39:18,210 --> 00:39:20,650 Andrew, laat mijn spullen met rust, oké? 545 00:39:27,470 --> 00:39:29,110 Ik dacht dat je zei dat je niets schreef verhalen. 546 00:39:29,950 --> 00:39:33,290 Die waar je over begon, over gestrand zijn midden in het zwembad was geweldig. 547 00:39:33,830 --> 00:39:34,830 Het was grappig. 548 00:39:36,050 --> 00:39:37,590 Ik bedoel, het was ook verdrietig. 549 00:39:38,310 --> 00:39:41,170 Ik bedoel, ik kon er echt verbinding mee maken, weet je? Ik werd gedwongen om te gaan zwemmen 550 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 lessen toen ik klein was. 551 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 Ik haatte het. 552 00:39:44,330 --> 00:39:47,930 Er zou water in mijn oren komen, en dat zou ik krijgen deze oorpijn. God, deze oorpijn. Het 553 00:39:47,930 --> 00:39:50,230 maakte me gewoon zo gek. Ik wilde het gewoon dingen kapot maken, weet je? 554 00:39:50,890 --> 00:39:51,890 Weet je? 555 00:39:57,710 --> 00:39:58,750 Je bent echt boos, nietwaar? 556 00:39:59,070 --> 00:40:04,070 Kijk, John, beloof gewoon dat je dat niet zult doen doe alsof je niet boos bent, maar dan jij 557 00:40:04,070 --> 00:40:05,870 blijf echt boos van binnen totdat je ontploft. 558 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 John? 559 00:40:14,650 --> 00:40:16,510 Ik probeerde alleen maar te helpen. 560 00:40:18,810 --> 00:40:20,770 John, kom op, zeg iets. ik bedoel, zeg iets. 561 00:40:22,450 --> 00:40:23,450 John? 562 00:40:24,140 --> 00:40:27,300 Ik zal alles doen om het goed te maken. ik Ik bedoel, ik zal zelfs je kamer nog een keer verpesten 563 00:40:27,300 --> 00:40:28,300 als je wilt. 564 00:40:33,500 --> 00:40:34,520 Hoe laat is het? 565 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 4.30? 566 00:40:36,500 --> 00:40:37,500 4.32? 567 00:40:38,120 --> 00:40:39,120 Heb je een stropdas? 568 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 Ja. 569 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Ja. 570 00:40:49,860 --> 00:40:51,380 Hallo, ik ben Andreas. 571 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Wat wil je, Andreas? 572 00:40:56,520 --> 00:41:00,340 Eh, ik werd door het kantoor gestuurd naar... controleer de kapotte dingen. 573 00:41:04,360 --> 00:41:08,380 Weet je hoe lang ik zonder benzine heb gezeten? Drie weken. Drie verdomde weken! 574 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Ik ben hier voor het boek. 575 00:41:24,120 --> 00:41:25,920 Wauw. Ook leuk om jou te zien. 576 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Ik houd van je. 577 00:42:01,610 --> 00:42:03,610 Je moet niet zo tegen mij praten. 578 00:42:03,870 --> 00:42:04,870 Neuk je. 579 00:42:05,910 --> 00:42:07,090 Ik voel me ziek. 580 00:42:07,670 --> 00:42:11,830 En ik kreeg daar verdomde een niersteen van verstopt zich op mijn verdomde vuist. Dat past bij mijn 581 00:42:11,830 --> 00:42:12,830 verdomde steen. 582 00:42:13,010 --> 00:42:14,010 Mag ik je toilet gebruiken? 583 00:42:14,170 --> 00:42:16,570 Nee. Ga naar dat verdomde benzinestation. 584 00:42:21,050 --> 00:42:22,590 Waar ga je verdomme heen? 585 00:42:24,290 --> 00:42:27,370 Man, wie is die verdomde achterlijk die heeft gestuurd? jij hier? 586 00:42:27,790 --> 00:42:28,790 John. 587 00:42:29,020 --> 00:42:30,700 John Martin, en noem hem geen namen. 588 00:42:32,180 --> 00:42:34,080 Ik heb nooit met een echte schrijver te maken gehad voor. 589 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Hallo? 590 00:42:40,380 --> 00:42:41,760 Oh, jeetje. Wat? 591 00:42:43,280 --> 00:42:44,920 Nou, het maakt mij niet uit. Jij hebt het aangedragen jezelf. 592 00:42:46,160 --> 00:42:47,500 Je bent een verdomde klootzak. 593 00:42:47,780 --> 00:42:51,540 Ik zal verdomme over jouw verdomde praten vriend, hoe ik maar wil, jij 594 00:42:51,540 --> 00:42:54,100 klootzak. Ga nu verdomme uit mijn huis! 595 00:42:54,940 --> 00:42:55,940 Nee. 596 00:43:20,110 --> 00:43:21,110 dat ik heb gedaan. 597 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Ik weet het niet. 598 00:43:25,750 --> 00:43:31,010 Beste Dar, ik weet dat je het niet goed zult vinden, maar... mensen beginnen bij mij binnen te dringen 599 00:43:31,010 --> 00:43:34,430 leven, en het wordt steeds moeilijker neem afstand van hen. 600 00:43:36,150 --> 00:43:41,090 Gevoelens zijn lastige, slordige dingen, Oom Dar, en zonder jouw constante 601 00:43:41,470 --> 00:43:43,930 het is niet gemakkelijk voor mij om ze te disciplineren. 602 00:43:44,730 --> 00:43:45,910 De jouwe, Johannes. 603 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Hé, 604 00:44:04,220 --> 00:44:06,960 Johannes. Ik ben blij dat je het kon halen. Jij wil je wat wijn? 605 00:44:07,940 --> 00:44:08,940 Ja, zeker. 606 00:44:09,040 --> 00:44:12,820 John, wie denk je dat de rol speelde? dominante rol in de relatie, J. 607 00:44:12,820 --> 00:44:14,400 Hoover of Clyde Tolson? 608 00:44:14,640 --> 00:44:15,920 Omdat ik denk... 609 00:44:16,240 --> 00:44:19,560 J. Edgar Hoover, als hij thuiskomt, is hij alles moe van het vernietigen van alle burgerlijke vrijheden 610 00:44:19,560 --> 00:44:20,800 dag. Hij wil gewoon een baby zijn. 611 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Ik weet het niet. 612 00:44:22,580 --> 00:44:25,780 Wat zijn jullie... Ik hoop van niet maar ik ben zo vrij geweest om te bellen 613 00:44:25,780 --> 00:44:26,980 een aantal van je vrienden vanaf je telefoon. 614 00:44:27,920 --> 00:44:31,280 Kijk, ik dacht dat ik ze zou uitnodigen rekening houdend met het feit dat het uw halve verjaardag is. 615 00:44:31,580 --> 00:44:32,580 Wat? 616 00:44:32,840 --> 00:44:37,080 Nou, je verjaardag is op 25 mei, rechts? Nou, het is vandaag 25 oktober. 617 00:44:37,080 --> 00:44:39,060 zes maanden sinds je verjaardag, jouw halve verjaardag. 618 00:44:40,120 --> 00:44:41,440 Het is iets wat we in Modesto doen. 619 00:45:14,580 --> 00:45:20,020 Tim, het is zo moeilijk om mensen voor te stellen we deden het toen zoals we het vandaag doen. 620 00:45:20,500 --> 00:45:21,540 Weet je wat ik bedoel? 621 00:45:22,080 --> 00:45:25,860 Het is net als die stomme films, zoals de Charlie Chaplin-films. Wanneer je kijkt 622 00:45:25,860 --> 00:45:30,420 bij die films denk je aan de piano muziek, de Keystone Cops. 623 00:45:30,700 --> 00:45:33,840 Je denkt niet aan die kleine zwerver dat kleine hoedje weggooien. 624 00:45:34,270 --> 00:45:36,990 Ze laten wijde broeken vallen en zijn recht het doen. 625 00:45:37,670 --> 00:45:38,810 Weet je wat ik bedoel? 626 00:45:40,730 --> 00:45:43,730 Het is echter een sexy gedachte, als je erover nadenkt. 627 00:45:44,570 --> 00:45:45,950 Ik hou van Buster Keaton. 628 00:45:55,610 --> 00:45:57,230 Hé, hallo, jarige. 629 00:45:58,990 --> 00:46:00,470 O, het is niet mijn verjaardag. 630 00:46:09,390 --> 00:46:15,430 Dus ik dacht dat jij en ik misschien... we zouden op de een of andere manier aan dit kleine kunnen ontsnappen 631 00:46:15,430 --> 00:46:17,050 tragedie. Ja? 632 00:46:17,910 --> 00:46:23,450 Ja. Eerlijk gezegd, het enige waar ze over praten is de kleine trim die me een beetje raakte 633 00:46:23,450 --> 00:46:24,450 duizelig. 634 00:46:27,550 --> 00:46:30,390 Andrew heeft me niet verteld dat zijn kamergenoot was was zo schattig. 635 00:46:32,210 --> 00:46:34,230 Ik denk niet dat hij er veel aandacht aan besteedt. 636 00:46:34,870 --> 00:46:37,030 Ja, hij is een beetje een psychopaat. 637 00:46:40,330 --> 00:46:43,870 Wat? O, het spijt me. 638 00:46:44,550 --> 00:46:46,930 Nee, nee, psychopaat. 639 00:46:48,170 --> 00:46:49,170 Ik ben nieuwsgierig. 640 00:46:49,910 --> 00:46:56,750 Oh, nou, het is gewoon, weet je, daarna ontslagen worden en zo, 641 00:46:56,930 --> 00:47:01,950 Je weet wel, proberen als de beste te blijven vrienden met ons allemaal na slechts 642 00:47:01,950 --> 00:47:03,970 Strathmore en Jenkins drie dagen. 643 00:47:04,990 --> 00:47:07,290 Hij is ontslagen. Hij wordt ontslagen. 644 00:47:11,210 --> 00:47:12,210 Is dat het? 645 00:47:14,110 --> 00:47:15,610 Zeker, ja. 646 00:47:16,570 --> 00:47:17,570 Sorry. 647 00:47:21,350 --> 00:47:23,110 Familie? Hoi. 648 00:47:51,400 --> 00:47:54,120 Jay, deze ronde is voor mij. Wat is iedereen drinkt, bier? 649 00:47:54,860 --> 00:47:58,680 Eigenlijk neem ik een dubbele Glen Kraken, recht omhoog. Klinkt perfect. 650 00:47:58,680 --> 00:47:59,960 hier. Wat is dat? 651 00:48:00,300 --> 00:48:03,220 Dat is een Schotse. Het is een heel goede Schots. Het is waarschijnlijk de beste. 652 00:48:03,600 --> 00:48:07,240 Maar het is veel geavanceerder dan, zeg maar, bier. 653 00:48:07,860 --> 00:48:09,460 Ik zou niets anders drinken. 654 00:48:11,040 --> 00:48:12,040 Het gaat goed met me. 655 00:48:12,500 --> 00:48:13,680 Glen Kraken is het. 656 00:48:15,400 --> 00:48:18,000 Het is een gewone Eagle Scout. Ja, dat is hij drankjes kopen. Het maakt mij niet uit of hij Paul is 657 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Potten. Wat ben je aan het doen? 658 00:48:19,240 --> 00:48:21,300 Directmailmarketing. Ja, arm klootzak. 659 00:48:30,760 --> 00:48:32,480 Wat moeten we hier drinken? 660 00:48:32,720 --> 00:48:35,320 Hoe zit het met de volgende ronde? 661 00:48:36,060 --> 00:48:39,880 Naar de kunst van direct mail marketing en zijn beoefenaars. 662 00:48:40,960 --> 00:48:41,939 Daar drink ik op. 663 00:48:41,940 --> 00:48:42,940 Oké. 664 00:48:47,390 --> 00:48:48,730 Hé, deze Glen Kraken is behoorlijk goed. 665 00:48:49,210 --> 00:48:50,410 Ja, je kunt er niet één drinken. 666 00:48:52,450 --> 00:48:55,370 Dus, uh, heb je een gezondheidsplan? 667 00:48:56,310 --> 00:48:57,310 Een gezondheidsplan? 668 00:48:58,930 --> 00:48:59,930 Zeker niet iedereen? 669 00:49:01,150 --> 00:49:04,470 Hé, deze bar is echt cool. Wij niet heb zoiets in Modesto. 670 00:49:05,110 --> 00:49:08,770 Eigenlijk, Andy, dat heb ik wel eens gehoord waar de mooiste dingen ter wereld vandaan komen 671 00:49:08,770 --> 00:49:10,110 Bescheiden. Ja, je hebt gelijk. 672 00:49:10,670 --> 00:49:12,990 Hé, willen jullie nog een rondje? 673 00:49:13,770 --> 00:49:15,150 Eh, zeker. 674 00:49:15,870 --> 00:49:16,870 Waar is Susie gebleven? 675 00:49:17,230 --> 00:49:18,850 Ik denk niet dat Susie jouw type is, Leonard. 676 00:49:19,730 --> 00:49:20,649 Ik weet het niet. 677 00:49:20,650 --> 00:49:22,590 Waarom kijkt ze dwars door mij heen? 678 00:49:22,950 --> 00:49:24,270 Nou, laat me het voor je spellen. 679 00:49:24,570 --> 00:49:26,430 Ze houdt van Britten. Je bent een Amerikaan. 680 00:49:26,730 --> 00:49:30,230 Amerika vernederde Engeland in de Revolutionaire oorlog. Daarom vertegenwoordig jij 681 00:49:30,230 --> 00:49:32,550 alles wat haar geïdealiseerde Britse man was veracht. 682 00:49:32,970 --> 00:49:34,270 Het is een gebrek aan tandheelkundige voordelen. 683 00:49:34,750 --> 00:49:36,030 Ze is bang dat mijn tanden zullen gaan. 684 00:49:36,490 --> 00:49:38,450 Nog een tandarts? Ja, alsjeblieft. 685 00:49:43,390 --> 00:49:44,390 Hoi. 686 00:49:44,710 --> 00:49:46,630 Hoi. De niet erg... 687 00:49:46,990 --> 00:49:49,170 Hé, klusjesman, wat een verrassing om te zien jij hier. 688 00:49:49,790 --> 00:49:51,270 Ik ben altijd hier. 689 00:49:51,570 --> 00:49:54,090 Je lijkt erg geanimeerd. 690 00:49:54,430 --> 00:49:56,010 Wat is er met de sombere versie gebeurd? 691 00:49:56,370 --> 00:49:57,370 Manische depressie. 692 00:49:58,090 --> 00:50:00,550 De manie is oké als je er mee om kunt gaan de depressie. 693 00:50:00,910 --> 00:50:01,910 Wat ben jij? 694 00:50:02,690 --> 00:50:04,530 Ik ben meestal vrij kalm. 695 00:50:04,850 --> 00:50:06,110 Dus ik heb het gemerkt. 696 00:50:06,430 --> 00:50:07,510 Meer dan kalm. 697 00:50:09,470 --> 00:50:12,990 Ik wed dat je zelfs nooit hebt gehuild toen de De dokter sloeg als baby op je billen. 698 00:50:16,650 --> 00:50:17,690 Zie je die kerel daar? 699 00:50:18,190 --> 00:50:19,190 Hij is een advocaat. 700 00:50:19,610 --> 00:50:22,250 Hij huilt de hele tijd. Hij is erg emotioneel. 701 00:50:22,950 --> 00:50:24,770 Eigenlijk een soort eenmansopera. 702 00:50:26,290 --> 00:50:27,290 Echt? 703 00:50:28,350 --> 00:50:29,350 Hij is getrouwd. 704 00:50:29,510 --> 00:50:33,630 Hij heeft een kind van twee jaar oud. En nu hij heeft in stilte gehuild, terwijl hij een 705 00:50:33,630 --> 00:50:34,630 affaire met mij. 706 00:50:34,970 --> 00:50:37,070 Het is net als die dingen die je leest over. 707 00:50:37,670 --> 00:50:40,850 Gelijkenis van dingen die mensen in het geheim doen die hun leven verwoesten. 708 00:50:42,470 --> 00:50:43,470 Wat is jouw hoek? 709 00:50:44,570 --> 00:50:45,570 Hoek? 710 00:50:46,120 --> 00:50:47,160 Er is geen hoek. 711 00:50:48,060 --> 00:50:52,900 Het is eigenlijk allemaal heel eenvoudig. ik bedoel, de zijne valt niet te ontkennen 712 00:50:52,900 --> 00:50:57,040 aantrekkelijkheid op veel basisniveaus. Hij ziet er relatief goed uit, en dat is hij ook 713 00:50:57,040 --> 00:51:00,360 een geweldige baan, en zeer getalenteerd in bed. 714 00:51:02,280 --> 00:51:05,680 Ik zou hem waarschijnlijk zover kunnen krijgen dat hij mij daarheen brengt Parijs als ik dat wilde. 715 00:51:07,080 --> 00:51:08,500 Aan welke hoek denk je? 716 00:51:13,020 --> 00:51:14,020 Laten we eens kijken. 717 00:51:14,380 --> 00:51:16,940 Hij kijkt nu hierheen. Hij is waarschijnlijk deals met je sluiten. 718 00:51:17,920 --> 00:51:18,920 Ben je aan het dealen? 719 00:51:21,620 --> 00:51:24,400 Nou, ik denk dat je dat gewoon gaat doen om daarover na te denken. 720 00:51:26,380 --> 00:51:27,880 Ik zie je als ik je zie. 721 00:51:34,840 --> 00:51:35,840 Hier. 722 00:51:37,560 --> 00:51:38,880 Ze lijkt me een hele meid. 723 00:51:40,660 --> 00:51:42,000 Ja, dat doet ze. 724 00:51:42,300 --> 00:51:43,300 Ik wed dat ze je leuk vindt. 725 00:51:45,759 --> 00:51:47,220 Perfect. Hé, hé. 726 00:51:47,840 --> 00:51:49,060 Ze keek alleen maar naar je. 727 00:51:51,760 --> 00:51:52,880 Weet je wat echt zou helpen? 728 00:51:53,700 --> 00:51:55,600 Vraag haar of ze mee naar Parijs wil jij. 729 00:51:56,660 --> 00:51:57,660 Ik hoorde het. 730 00:51:57,980 --> 00:51:59,200 Parijs is wat ze wil. 731 00:52:00,340 --> 00:52:03,440 Net als in Casablanca gaan vrouwen hier echt voor dat spul. 732 00:52:05,600 --> 00:52:07,760 Weet je wat? Waarom praat ik niet met haar voor jou? 733 00:52:09,600 --> 00:52:10,600 Wat? 734 00:52:11,240 --> 00:52:12,240 John. 735 00:52:14,920 --> 00:52:15,920 Ik ken jou. 736 00:52:16,180 --> 00:52:17,180 Je bent verlegen. 737 00:52:17,540 --> 00:52:21,040 En bij vrouwen moet je gewoon... Je moet laat ze weten waar ze voor staan 738 00:52:21,040 --> 00:52:23,460 naar voren, anders gaan ze er gewoon mee weg een andere kerel. 739 00:52:24,100 --> 00:52:25,100 Ik bedoel, zo. 740 00:52:26,280 --> 00:52:28,000 Dus ik steek even een handje voor je neer, oké? 741 00:52:34,500 --> 00:52:35,740 Raak mij niet zo aan. 742 00:52:36,320 --> 00:52:38,200 Ooit. Oké? Doe het gewoon niet. 743 00:52:39,960 --> 00:52:40,980 Ontspan, Andreas. 744 00:52:45,770 --> 00:52:48,630 Het spijt me, Joan. Het moet de Glen zijn Kraken of zoiets. 745 00:52:57,410 --> 00:52:58,410 Jezus. 746 00:53:05,110 --> 00:53:06,110 Kun jij dingen optillen? 747 00:53:08,110 --> 00:53:09,110 Ja, ik ben de beste. 748 00:53:09,430 --> 00:53:11,290 Oké, goed. Kom op, schiet op en stap in de vrachtwagen. 749 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 Ben jij Julio? 750 00:53:20,180 --> 00:53:21,180 Waar is hij? 751 00:53:25,400 --> 00:53:27,960 Julio heeft geen huur meer. Je begrijpt het huren? 752 00:53:28,240 --> 00:53:31,920 Omdat hij niet betaalt. Wij nemen de zijne koelkast als boete. 753 00:53:32,500 --> 00:53:34,060 Weet je? Omdat hij zijn huur niet heeft betaald. 754 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Kom op, laten we gaan. 755 00:53:36,120 --> 00:53:37,120 Hak, hak. 756 00:53:39,380 --> 00:53:40,380 Vertel het hem nu. 757 00:53:40,580 --> 00:53:43,860 Geen geld, geen koelkast. Het maakt mij niet uit Als we de beste advocaat van de stad krijgen, oké? 758 00:53:43,900 --> 00:53:44,900 Omdat het mij niets kan schelen. 759 00:53:45,900 --> 00:53:46,980 Oké, ik moet gaan. 760 00:54:06,560 --> 00:54:07,560 Andreas, 761 00:54:12,280 --> 00:54:13,280 je bent thuis. 762 00:54:16,120 --> 00:54:19,620 Ze hebben mij ontslagen. Vanwege de economie is slecht geworden en zo. 763 00:54:23,259 --> 00:54:25,300 Kijk, John, kun je even gaan zitten? tweede? 764 00:54:25,900 --> 00:54:26,900 Een beetje belangrijk. 765 00:54:41,640 --> 00:54:44,640 Ik heb ongeveer een half uur met je moeder gesproken geleden. 766 00:54:45,440 --> 00:54:49,660 Ik probeerde je op kantoor te bellen, maar... je moet de telefoonlijst hebben verborgen of 767 00:54:49,660 --> 00:54:50,660 iets. 768 00:54:58,320 --> 00:55:00,940 Je oom Dar stierf zo ochtend. 769 00:55:02,980 --> 00:55:03,980 Hartaanval. 770 00:55:05,960 --> 00:55:09,720 Je moeder zegt dat ze het begrijpt Je kunt het je niet veroorloven om naar huis te vliegen voor de 771 00:55:09,720 --> 00:55:10,720 begrafenis. 772 00:55:12,660 --> 00:55:13,660 Sorry. 773 00:55:19,380 --> 00:55:22,880 Je kunt, eh... Je kunt doorgaan en huilen nu als je wilt. 774 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Ik doe het de hele tijd. 775 00:55:37,560 --> 00:55:40,700 Op dit soort momenten zou ik echt willen dat ik kon zich de tekst van mijn volkslied herinneren. 776 00:56:02,550 --> 00:56:04,210 alcoholisch. Dat ben ik niet. 777 00:56:04,830 --> 00:56:08,710 Het is slechts een pose die ik aanneem compenseren voor het niet gespierd zijn. Geeft 778 00:56:08,710 --> 00:56:12,750 een ondergrondse decadente aantrekkingskracht, niet doen denk je? Een soort Burroughs-ding, 779 00:56:12,750 --> 00:56:13,910 weet je, mager, mollig. 780 00:56:14,490 --> 00:56:16,690 John, het spijt me echt van je oom. 781 00:56:17,550 --> 00:56:19,270 Ik ben blij dat Andy ons heeft uitgenodigd. 782 00:56:19,510 --> 00:56:20,910 Ik ben blij dat hij ons ook heeft uitgenodigd. 783 00:56:21,650 --> 00:56:22,650 Kijk hier eens naar. 784 00:56:23,350 --> 00:56:24,450 O, mijn God. 785 00:56:24,730 --> 00:56:27,650 Ik wil dit. 786 00:56:27,890 --> 00:56:29,050 Ik wil dit voor mezelf. 787 00:56:29,510 --> 00:56:30,510 Neem het. 788 00:56:31,310 --> 00:56:32,470 Kom op, jongens, dat is gemeen. 789 00:56:32,750 --> 00:56:34,530 Ik vertrouw dit niet. Het is een beperkte verschil. 790 00:56:37,210 --> 00:56:38,230 Hé, hoe gaat het met jullie? 791 00:56:38,730 --> 00:56:39,930 Geniet je van de Glen Kraken? 792 00:56:40,310 --> 00:56:44,670 Eh, ja, eigenlijk wilde ik dat gewoon doen maak het af, maar misschien moeten we dat wel doen 793 00:56:44,670 --> 00:56:45,670 deel het. 794 00:56:46,010 --> 00:56:48,530 Nee, er is een slijterij direct aan de straat hoek. Ik zou er gewoon een paar kunnen uitkiezen 795 00:56:48,530 --> 00:56:49,530 meer omhoog. 796 00:56:49,730 --> 00:56:51,450 We zullen niet zonder Glen Kraken komen te zitten vanavond. 797 00:56:52,790 --> 00:56:54,410 Ik hoop het niet. Zou mij kunnen vermoorden. 798 00:57:00,970 --> 00:57:03,110 Nu is het nog maar een experiment. Dat deed ik niet denk dat hij echt zou gaan. 799 00:57:03,330 --> 00:57:04,430 Dit is als een goudmijn. 800 00:57:04,650 --> 00:57:07,430 Denk je dat Andrew een verwaarloosde persoon was? kind? 801 00:57:07,750 --> 00:57:10,710 Heb geen medelijden met hem. Hij heeft ziektekostenverzekering op de wazoo. 802 00:57:12,350 --> 00:57:13,350 Ik wil gaan. 803 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Wat? 804 00:57:15,370 --> 00:57:16,910 Er is iets Halloween aan de bar. 805 00:57:20,010 --> 00:57:21,010 Wacht even. 806 00:57:21,270 --> 00:57:24,830 Hoe zit het met de Glen Kraken? 807 00:57:37,249 --> 00:57:39,430 Een of ander Halloweenfeestje. 808 00:57:39,810 --> 00:57:41,230 Ik hou van de kostuums. 809 00:57:47,790 --> 00:57:54,750 Onze vriend heeft dit nodig 810 00:57:54,750 --> 00:57:56,930 tafel. Hij is in de rouw! 811 00:57:57,790 --> 00:57:59,130 Leonard, het is oké. 812 00:57:59,850 --> 00:58:00,990 Wij mogen aan de bar staan. 813 00:58:01,450 --> 00:58:03,210 Nee, ik wil mijn tafel. 814 00:58:03,430 --> 00:58:04,430 Voor Johannes. 815 00:58:04,890 --> 00:58:06,910 Waarom ben je zo prikkelbaar? Hij is dronken. 816 00:58:07,570 --> 00:58:11,810 Hij dronk bijna mijn hele fles Glen op Kraken. Ik zou er niet te dichtbij staan 817 00:58:11,810 --> 00:58:12,810 hij. Hij zou kunnen spugen. 818 00:58:13,870 --> 00:58:15,250 Hoi. Hoi. 819 00:58:15,970 --> 00:58:17,390 O, hallo. Jij bent het. 820 00:58:17,790 --> 00:58:18,910 Hoe gaat het met je nieuwe baan? 821 00:58:19,910 --> 00:58:20,910 Gebruikelijk. 822 00:58:21,470 --> 00:58:22,470 Wat is je kostuum? 823 00:58:23,970 --> 00:58:24,970 Mij. 824 00:58:26,470 --> 00:58:27,850 Als wat ben je verkleed? 825 00:58:29,130 --> 00:58:32,610 Nou, ik moet zeggen dat ik me zo voel Elizabeth Taylor in Wie is er bang voor 826 00:58:32,610 --> 00:58:33,610 Wolf. 827 00:58:34,790 --> 00:58:35,890 Niet slecht, hè? 828 00:58:37,650 --> 00:58:38,650 Mijn leven is waardeloos. 829 00:58:38,970 --> 00:58:41,170 Ik haal kopieën uit elkaar voor de kost. 830 00:58:41,410 --> 00:58:44,650 Weet je dat? Ik denk dat Leonard van streek is omdat hij nog steeds niet beroemd is. 831 00:58:45,050 --> 00:58:46,050 Vrees dat. 832 00:58:47,070 --> 00:58:48,790 Onze hele natie is in de maak. 833 00:58:49,690 --> 00:58:50,870 Wezel is thuis aan het vechten. 834 00:58:51,930 --> 00:58:52,930 Wat is dat? 835 00:58:53,490 --> 00:58:56,030 Dat is $80.000 of hoger onderwijs. 836 00:58:56,530 --> 00:58:57,790 Hé, herinner me er niet aan. 837 00:59:00,200 --> 00:59:04,340 Mijn vader dwong mij hierheen te gaan afschuwelijke meisjesschool in 838 00:59:05,500 --> 00:59:06,760 Hij was zeer conservatief. 839 00:59:10,180 --> 00:59:11,200 Onlangs overleden. 840 00:59:17,220 --> 00:59:19,560 Nou, wat word je er allemaal somber van over? Het was mijn vader. 841 00:59:24,040 --> 00:59:25,040 Hè? 842 00:59:28,540 --> 00:59:32,380 Luister, het spijt me van je vader. 843 00:59:33,160 --> 00:59:34,960 Daar ga je weer. Het spijt je altijd. 844 00:59:37,100 --> 00:59:38,120 Ben je boos? 845 00:59:39,480 --> 00:59:40,760 Ik heb niet wat ik wil. 846 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Nooit gehad wat ik wilde. 847 00:59:45,300 --> 00:59:46,900 Wat is het dat je wilt? 848 00:59:48,120 --> 00:59:52,340 Nu, zodat jij mij kunt troosten. 849 00:59:58,480 --> 00:59:59,480 Werkt het? 850 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 Ja. 851 01:00:05,160 --> 01:00:09,640 Relax maar, Leonard. 852 01:00:12,100 --> 01:00:13,100 Neuken! 853 01:00:14,040 --> 01:00:15,880 Ik ga dit L.A. opgeven. onzin, mens. 854 01:00:16,860 --> 01:00:18,400 Ik ga de beste baan krijgen. 855 01:00:19,580 --> 01:00:21,260 Het plant bomen in Columbia. 856 01:00:21,760 --> 01:00:24,540 Je verdient zo'n $2.000 per week, man. weet je? 857 01:00:25,380 --> 01:00:26,980 Het is gewoon puur geld, puur geld. 858 01:00:27,470 --> 01:00:28,470 Hier is Woodsy. 859 01:00:33,910 --> 01:00:34,910 Hallo. 860 01:00:35,590 --> 01:00:36,670 Wij ontmoeten elkaar weer. 861 01:00:38,390 --> 01:00:40,170 Mmm, dat ziet er perfect uit. 862 01:00:40,530 --> 01:00:41,870 Je bent een echte heer. 863 01:00:49,350 --> 01:00:50,710 Ik vind het leuk om met je te praten. 864 01:00:51,150 --> 01:00:52,650 Ik hoef niet op mijn wimpers te bijten. 865 01:00:53,730 --> 01:00:54,990 Hoe bedoel je? 866 01:00:55,850 --> 01:00:57,370 Ik hoef niet met mijn hoofd te knikken en te luisteren. 867 01:00:58,010 --> 01:00:59,990 Ik denk dat dat komt omdat je het niet zegt veel. 868 01:01:00,650 --> 01:01:01,650 Dat is echt. 869 01:01:02,430 --> 01:01:03,430 Wees trots. 870 01:01:05,410 --> 01:01:06,410 Oké. 871 01:01:06,770 --> 01:01:08,610 Aan de andere kant zijn jullie allemaal een beetje een standbeeld. 872 01:01:10,230 --> 01:01:11,230 Wat bedoel je? 873 01:01:12,790 --> 01:01:15,550 Ik bedoel, hoe moet een dame dat weten? wat gaat er in je hoofd om? 874 01:01:17,250 --> 01:01:21,710 O, ik vergat het. Je bent een schrijver. Dus jij gaat naar huis en schrijf indrukken op. Jouw 875 01:01:21,710 --> 01:01:22,710 indrukken van mensen. 876 01:01:24,620 --> 01:01:26,080 Wat, meneer, zou u over mij willen schrijven? 877 01:01:29,560 --> 01:01:36,480 Wat is er mis 878 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 bij jou vanavond? 879 01:01:38,060 --> 01:01:39,180 Er is niets mis met mij. 880 01:01:39,460 --> 01:01:42,820 Weet je, ik ben gewoon zoals ik altijd ben, gewoon meer. 881 01:01:43,460 --> 01:01:48,880 Dus je hebt me nog niet eerder zo gezien, dus je bent bang en vreemd 882 01:01:48,880 --> 01:01:49,880 opgewonden. 883 01:01:52,630 --> 01:01:54,290 Leonard, stop met me te plagen. 884 01:01:55,010 --> 01:01:56,130 Ik plaag je niet. 885 01:01:56,910 --> 01:01:58,430 Je bent te mooi om te plagen. 886 01:01:58,850 --> 01:01:59,850 Pardon. 887 01:02:02,090 --> 01:02:03,090 Wat is er aan de hand? 888 01:02:03,530 --> 01:02:04,530 Niets. 889 01:02:06,030 --> 01:02:07,090 Kom op, maat. 890 01:02:07,670 --> 01:02:09,390 Laten we iets voor John doen. 891 01:02:09,930 --> 01:02:14,770 Hè? Hè? Weet je, het zijn veel... Wat is je punt? 892 01:02:15,590 --> 01:02:18,470 Weet je, jij bent echt niet mijn type. 893 01:02:18,750 --> 01:02:20,250 Ik ben jong en ik ben getrouwd. 894 01:02:20,940 --> 01:02:22,300 Alsof we een soort afval zijn. 895 01:02:22,660 --> 01:02:26,480 Een beetje van dit en een beetje van dat. Een beetje van dat oude... Oh, 896 01:02:29,900 --> 01:02:30,920 dat is een clown. 897 01:02:31,560 --> 01:02:34,220 Draag uw hoofddeksel nooit afgedekt voorkant van de dames. 898 01:02:34,680 --> 01:02:35,780 Wat is jouw glitter, vriend? 899 01:02:36,020 --> 01:02:37,420 Hé, hé, hé, kom op, jongens. Wat zijn doe je? 900 01:02:37,960 --> 01:02:39,520 Ik stamp op zijn hoed, Jericho. 901 01:02:42,060 --> 01:02:43,060 Jericho. Jericho. 902 01:02:43,220 --> 01:02:44,580 Je slaat als een eekhoorn. 903 01:02:45,020 --> 01:02:47,700 Hé, jij slaat als een eekhoorn. Verkrijg de Maak dat je wegkomt, jij verdomde imbeciel. 904 01:02:47,800 --> 01:02:50,480 Imbeciel. Je naam is Chuck, jij mond adempauze. 905 01:02:59,590 --> 01:03:00,590 Leonard. 906 01:03:06,230 --> 01:03:07,230 Leonard. 907 01:03:07,830 --> 01:03:09,410 Wat ben je aan het doen? 908 01:03:09,710 --> 01:03:10,710 Ze is er niet. 909 01:03:13,910 --> 01:03:15,870 Je oom kwaakte net zo. 910 01:03:18,530 --> 01:03:19,610 Ik ben zo arm. 911 01:03:20,750 --> 01:03:22,090 Ik word zo slecht benut. 912 01:03:23,610 --> 01:03:25,150 Ik ben belachelijk single. 913 01:03:25,790 --> 01:03:27,230 Ik ben blut. Ik ben gefrustreerd. 914 01:03:27,570 --> 01:03:28,870 Ik heb geen ziektekostenverzekering. 915 01:03:32,570 --> 01:03:34,010 Ik bedoel, kunnen ze het niet zien? 916 01:03:34,570 --> 01:03:35,570 Hè? 917 01:03:36,670 --> 01:03:37,710 Ik ben van de bovenste plank. 918 01:03:39,510 --> 01:03:41,390 Ik heb een Ivy League-bachelordiploma. 919 01:03:41,710 --> 01:03:42,770 Ze zouden mij moeten smeken. 920 01:03:46,570 --> 01:03:49,150 Oh, waar is Susie? Ze is in de bar. 921 01:03:49,600 --> 01:03:50,780 Ze haat je nu. 922 01:03:51,320 --> 01:03:54,520 Er is een samenzwering in deze stad tegen mij. 923 01:03:57,980 --> 01:03:59,400 Leonard gaat echt los vanavond. 924 01:03:59,940 --> 01:04:01,060 Ik denk dat ik het leuk vind. 925 01:04:02,360 --> 01:04:08,800 Leonard, ben je eindelijk je.. kwijt? geest? 926 01:04:09,600 --> 01:04:10,820 Ik wil wat sigaretten. 927 01:04:11,480 --> 01:04:12,480 Van de bar. 928 01:04:13,100 --> 01:04:14,760 Ik wil sigaretten voor je kopen. 929 01:04:14,980 --> 01:04:15,980 Sommige ook voor mij. 930 01:04:16,920 --> 01:04:18,400 Leonard, ik... 931 01:04:18,650 --> 01:04:19,650 dingen om te doen. 932 01:04:20,310 --> 01:04:23,030 Leonard, je moet gewoon ontspannen, oké? 933 01:04:28,910 --> 01:04:32,190 Laten we het beroven. Gewoon voor de lol, nee. Voor Susie. Ze wordt onderbetaald. 934 01:04:32,830 --> 01:04:35,010 Wat zeg je? Ja, laten we het beroven. 935 01:04:35,790 --> 01:04:36,790 Ga hem halen, Leonard. 936 01:04:39,010 --> 01:04:43,470 O, Johannes. 937 01:04:43,970 --> 01:04:45,410 Ik dacht dat je met je kleine uitging vriend. 938 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 Ik, eh... 939 01:04:48,010 --> 01:04:50,170 Patrick. Hij komt uit Parijs. 940 01:04:50,510 --> 01:04:51,510 Is dat niet gek? 941 01:04:52,250 --> 01:04:53,690 Hij opent een boekwinkel. 942 01:04:54,070 --> 01:04:55,070 Brentwood. 943 01:04:56,650 --> 01:05:01,730 Nou, als je je boekwinkel opent, Patrick, doe sommigen van ons een plezier, oké? 944 01:05:01,870 --> 01:05:05,210 Beloof dat je je niet zult scheiden literatuurgedeelte uit je fictie 945 01:05:05,470 --> 01:05:06,470 omdat ik daar een hekel aan heb. 946 01:05:07,050 --> 01:05:08,050 Pas op. 947 01:05:08,530 --> 01:05:10,290 Ik geloof dat je een mening hebt uitgedrukt. 948 01:05:10,850 --> 01:05:13,270 Ja, nou, ik zal... Nou, 949 01:05:14,350 --> 01:05:15,350 ze gaan nu. 950 01:05:18,480 --> 01:05:19,480 John. John. 951 01:05:22,300 --> 01:05:23,300 Kleine jongen. 952 01:05:28,800 --> 01:05:31,080 Wat ben je verdomme aan het doen? 953 01:05:32,240 --> 01:05:33,360 Wat ben je verdomme aan het doen? 954 01:05:33,600 --> 01:05:34,800 Hij berooft de bar. 955 01:05:35,040 --> 01:05:37,200 Wil je dat ik Chuck terugbel, jij bastion? 956 01:06:15,430 --> 01:06:16,430 John? 957 01:06:18,050 --> 01:06:19,050 John? 958 01:06:53,580 --> 01:06:55,080 Nou, dit is interessant. 959 01:06:56,240 --> 01:06:57,280 Wil je binnenkomen? 960 01:06:58,260 --> 01:07:00,100 Ja. Veel. 961 01:07:01,900 --> 01:07:03,460 Kleine wereld. 962 01:07:04,080 --> 01:07:06,440 Kwam een vriend van je tegen buiten de balk. 963 01:07:07,540 --> 01:07:09,620 Het arme ding was zo blind als een vleermuis. 964 01:07:10,500 --> 01:07:13,000 Andy? O nee, nee. Andreas. 965 01:07:15,820 --> 01:07:17,380 Hij denkt heel veel aan jou. 966 01:07:18,480 --> 01:07:22,300 Persoonlijk, na je kleine aflevering de bar, ik was klaar om alles te vergeten 967 01:07:22,300 --> 01:07:27,260 over jou, maar de manier waarop je verder ging en over wat een getalenteerde schrijver je bent. 968 01:07:29,160 --> 01:07:33,980 Oh, hij heeft nog nooit een betere vriend gehad. Nou, hij heeft je een klein cadeautje bezorgd 969 01:07:33,980 --> 01:07:36,600 ik. Zei me dat je te verlegen was om het te doen jezelf. 970 01:07:36,940 --> 01:07:37,940 Ik weet het niet. 971 01:07:38,460 --> 01:07:40,120 Je leek gewoon te mooi om waar te zijn. 972 01:07:43,960 --> 01:07:44,960 Naar Bevan. 973 01:07:45,320 --> 01:07:46,900 Op een dag zullen we altijd Parijs hebben. 974 01:07:48,360 --> 01:07:49,360 Liefs, Johannes. 975 01:07:50,940 --> 01:07:52,920 Paris, dit lieve ding, John. 976 01:08:13,580 --> 01:08:14,580 Nu heb ik ook een kater. 977 01:08:32,040 --> 01:08:33,040 Kijk, 978 01:08:35,100 --> 01:08:39,260 John, ik... Ik weet niet of wat er is gebeurd gisteravond was zo'n goed idee. 979 01:08:40,680 --> 01:08:42,359 Ik bedoel, ik weet niet of het dat betekende wat dan ook. 980 01:08:44,060 --> 01:08:46,220 Misschien is jouw kijk op de dingen beter, weet je. 981 01:08:47,500 --> 01:08:54,380 Niet om je open te stellen, weet je, voor elkaar zo veel. Ik bedoel... Waarom laat je het mij niet zien 982 01:08:54,380 --> 01:08:57,580 iets dat je ooit hebt geschreven? Ik zou het graag lezen. 983 01:09:00,500 --> 01:09:03,300 Oké. Betekent dit dat je het wilt doen? iets vanavond? 984 01:09:05,960 --> 01:09:07,939 Kan niet. Op stap met Patrick. 985 01:09:08,479 --> 01:09:09,479 WHO? 986 01:09:10,100 --> 01:09:12,399 Patrick. Franse boekhandelaar uit de bal. 987 01:09:13,930 --> 01:09:18,609 Hij moest gisteravond vroeg vertrekken omdat hij moest zijn schoonmoeder ontmoeten 988 01:09:18,609 --> 01:09:19,609 natuurlijk. 989 01:09:22,109 --> 01:09:23,430 Waarom blijf je dit doen? 990 01:09:27,270 --> 01:09:28,270 Ben je jaloers? 991 01:09:31,430 --> 01:09:32,430 Goed. 992 01:09:33,170 --> 01:09:34,210 Hoe dan ook, hij lijkt aardig. 993 01:09:34,930 --> 01:09:35,930 Hij is charmant. 994 01:09:37,109 --> 01:09:38,109 Hij komt uit Parijs. 995 01:09:38,390 --> 01:09:41,010 En hij geeft mij een goed gevoel. Weet je, Sommige mensen hebben er recht op zich goed te voelen, 996 01:09:41,109 --> 01:09:45,250 Johannes. We kunnen niet allemaal aangepast worden aan de jouwe heilige zaak of wat het ook is dat jij bent 997 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 om jezelf ongelukkig te houden. 998 01:09:47,130 --> 01:09:48,130 Heb nog een date. 999 01:09:49,550 --> 01:09:51,590 Nou, probeer me er niet uit te praten of... wat dan ook. 1000 01:09:57,910 --> 01:09:58,910 Hoi. 1001 01:10:13,770 --> 01:10:14,770 Kan ik je helpen? Ja. 1002 01:10:16,230 --> 01:10:17,230 Mattheus Groenberg. 1003 01:10:17,950 --> 01:10:19,070 Stedelijke Woningstichting. 1004 01:10:20,290 --> 01:10:22,590 Op zoek naar Michael Schröder. Junior of oudste? 1005 01:10:23,650 --> 01:10:24,650 Ik weet het niet. 1006 01:10:24,790 --> 01:10:25,990 Bent u Michael Schröder? 1007 01:10:27,130 --> 01:10:30,570 Nee. Nee, hij werkt hier niet meer. Weet je, hij is verhuisd. 1008 01:10:30,770 --> 01:10:34,230 Ik zal zijn adres voor je opzoeken. Ik zal schrijf het op. Weet je dat zeker? 1009 01:10:34,250 --> 01:10:35,550 hij is in Salt Lake City. 1010 01:10:38,350 --> 01:10:41,230 Ik weet zeker dat hij meer wil weten over de mishandeling waartegen aangifte wordt gedaan 1011 01:10:41,230 --> 01:10:43,590 hem, naast zijn weigering om dat te doen gas leveren. 1012 01:10:47,530 --> 01:10:49,070 Kortere eigenschappen. Hoi. 1013 01:10:49,970 --> 01:10:51,530 Hoi. Wat ben je van plan? 1014 01:10:52,650 --> 01:10:54,690 Niets. Ik zit hier gewoon. 1015 01:10:54,970 --> 01:10:56,370 Ik weet niet waarom ik belde. 1016 01:10:56,950 --> 01:10:57,950 Er is niets kapot. 1017 01:11:01,210 --> 01:11:02,210 Haat je mij? 1018 01:11:02,770 --> 01:11:03,770 Wat? 1019 01:11:04,570 --> 01:11:08,340 Niets. Ik zat hier gewoon Ik kijk naar het papier en denk na 1020 01:11:08,340 --> 01:11:10,660 reclame voor veel paren voor $ 500. 1021 01:11:12,740 --> 01:11:13,740 Oké, geweldig. 1022 01:11:13,880 --> 01:11:15,800 Eh, ik moet je terugbellen. 1023 01:11:16,160 --> 01:11:17,260 Je haat mij, nietwaar? 1024 01:11:17,820 --> 01:11:18,820 Nee, doei. 1025 01:11:21,260 --> 01:11:23,120 Jimbo, oké. 1026 01:11:23,400 --> 01:11:25,460 Er was een kleine wijziging in het plan. 1027 01:11:26,800 --> 01:11:28,400 Heb je iets van dat spul dat je houdt haar gekamd? 1028 01:11:51,120 --> 01:11:52,120 Bent u mijn advocaat? 1029 01:11:52,840 --> 01:11:53,840 Ik ben een vertegenwoordiger. 1030 01:11:56,700 --> 01:11:57,700 Nou, 1031 01:11:58,380 --> 01:11:59,780 Kom binnen. Ik heb er pas twee gewacht dagen. 1032 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Laten we gaan. Kom op. 1033 01:12:04,420 --> 01:12:08,100 Ik wil achter deze huisbaas aan gaan alles wat hij waard is. We zijn aan het praten 1034 01:12:08,100 --> 01:12:12,540 over mishandeling in de eerste graad en drie maanden zonder functionerend gas. 1035 01:12:12,760 --> 01:12:13,880 We hebben onze blikjes nodig, man. 1036 01:12:14,960 --> 01:12:18,420 Ja, ik denk dat er een soort van is verwarring hier. Wat? 1037 01:12:18,800 --> 01:12:20,520 Ik moet je dit gewoon geven. 1038 01:12:22,520 --> 01:12:23,520 Wat is het? 1039 01:12:24,320 --> 01:12:25,640 Een soort overheidspapier. 1040 01:12:27,140 --> 01:12:29,720 Wat is dit verdomme? Louie! God, onzin! 1041 01:12:30,320 --> 01:12:31,720 Laat hem bij de baby in de kamer komen. 1042 01:12:32,320 --> 01:12:33,320 Pendejo! 1043 01:12:37,340 --> 01:12:38,940 Je moet me verdomme in de maling nemen. 1044 01:12:39,160 --> 01:12:40,160 Jezus, Allah. 1045 01:12:40,200 --> 01:12:41,680 Weet je wat de kortere doet hij? 1046 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Bedankt. 1047 01:14:24,420 --> 01:14:25,640 Nou, hallo. Wie ben je? 1048 01:14:26,600 --> 01:14:28,720 Ik ben Johannes de 10e. Weet je wie ik ben? 1049 01:14:29,600 --> 01:14:30,600 Ja. 1050 01:14:31,000 --> 01:14:33,400 Mijn zoon die deze operatie leidde, is dat ook geweest gearresteerd. Weet jij waarom? 1051 01:14:35,360 --> 01:14:36,360 Brandstichting. 1052 01:14:36,480 --> 01:14:39,280 Ze zeggen dat hij één van ons in brand heeft gestoken appartementen. Ik veronderstel dat het voor de 1053 01:14:39,280 --> 01:14:41,880 verzekering. Ik heb deze allemaal voor hem gekocht gebouwen zodat hij en zijn vrouw dat konden 1054 01:14:41,880 --> 01:14:42,880 veiligheid. 1055 01:14:44,220 --> 01:14:46,900 Ze hebben een zoon, een baby. 1056 01:14:48,200 --> 01:14:51,720 Ik heb altijd geweten dat hij er niet zo slim in was zaken. Hij leidde deze operatie als een 1057 01:14:51,720 --> 01:14:52,720 misdadiger. 1058 01:14:53,360 --> 01:14:55,240 Zelfs de gemeentelijke huisvestingsautoriteit is op zoek naar hij. 1059 01:14:55,820 --> 01:14:57,560 Nu zit hij in de gevangenis en moet ik posten borgtocht. 1060 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 Kun je het geloven? 1061 01:14:59,940 --> 01:15:01,240 Ik heb mijn hele leven hard gewerkt. 1062 01:15:01,860 --> 01:15:04,600 Maar Michael leek te denken dat hij het wel kon zoals ik deed zonder hard te werken. 1063 01:15:05,080 --> 01:15:06,160 Het is alles wat nodig is, weet je. 1064 01:15:07,980 --> 01:15:10,600 Ik weet het omdat ik nu een heel rijke man ben. 1065 01:15:13,800 --> 01:15:15,160 Ja, dus, oké, geweldig. 1066 01:15:15,700 --> 01:15:19,040 Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn, maar jij kan net zo goed naar huis gaan, want dat is zo 1067 01:15:19,040 --> 01:15:20,140 hier kun je niets meer doen. 1068 01:15:20,960 --> 01:15:22,600 Ik kwam alleen wat van mijn spullen halen. 1069 01:15:54,190 --> 01:15:55,190 Kan ik je helpen? 1070 01:15:56,990 --> 01:15:58,610 Welke van deze wijnen is romantisch? 1071 01:15:59,690 --> 01:16:00,690 Rood. 1072 01:16:09,630 --> 01:16:10,630 O, hallo. 1073 01:16:10,650 --> 01:16:11,650 Hoi. 1074 01:16:12,770 --> 01:16:13,770 Wat doe jij hier? 1075 01:16:14,630 --> 01:16:19,610 Ik... Nou, je timing is slecht. Ik ben bezig mijn weg naar buiten. 1076 01:16:20,150 --> 01:16:21,150 Waar ga je heen? 1077 01:16:21,370 --> 01:16:22,570 Ik zei toch dat ik een date heb. 1078 01:16:29,520 --> 01:16:30,520 Ik denk dat ik het vergeten ben. 1079 01:16:31,120 --> 01:16:32,420 Vind je het geen goed idee? 1080 01:16:33,620 --> 01:16:36,860 Het maakt mij niet uit. Je kunt doen wat je wilt willen. Nou, je bent boos. Ik weet het. 1081 01:16:38,000 --> 01:16:42,760 Nee, het enige wat ik zeg is, voel je vrij om te gooien jezelf weg te griezelen, oké? 1082 01:16:43,460 --> 01:16:45,100 O, dat is rijk. 1083 01:16:45,560 --> 01:16:50,140 Dat doet echt pijn, afkomstig van een nepper zoals jij. Jij en je afgemat, wat dan ook 1084 01:16:50,140 --> 01:16:51,140 -niets. 1085 01:16:51,880 --> 01:16:54,100 Maak je zorgen over het feit dat een boekenpop niet zo is efficiënt. 1086 01:16:54,660 --> 01:16:56,880 Ik gebruik tenminste geen Prozac. 1087 01:16:57,560 --> 01:16:59,720 Nou, het is beter humeurig te zijn dan geen nee stemming helemaal niet. 1088 01:17:00,240 --> 01:17:04,120 Je bent gevoelloos, John. Een zombie. Ik wed dat je Ik kon niet eens huilen toen je oom stierf. 1089 01:17:04,440 --> 01:17:06,560 Het is rood. Eet smakelijk. O, 1090 01:17:08,040 --> 01:17:10,640 druif. Wat nu? 1091 01:17:24,980 --> 01:17:26,480 Ik kan het nu niet zo goed zien. 1092 01:17:31,820 --> 01:17:33,840 Het kind van de buren sloeg me bijna zijn fiets. 1093 01:17:43,680 --> 01:17:44,680 Ja, 1094 01:17:49,260 --> 01:17:50,260 Andreas. 1095 01:17:50,540 --> 01:17:53,160 Ik denk dat jij en de jongens er niet uit zijn gekomen kwam hier gisteravond terug. 1096 01:17:53,840 --> 01:17:54,840 Nee, Andreas. 1097 01:17:55,380 --> 01:17:58,140 Ik denk dat de glinsterende barst in Chad is weggeslopen in zijn fles. 1098 01:17:58,440 --> 01:18:00,260 Ik hield jullie vrijwel allemaal bezig voor de nacht. 1099 01:18:03,880 --> 01:18:05,400 Ken je dat verhaal dat ik van jou heb gelezen? 1100 01:18:06,500 --> 01:18:08,080 Die over verdrinken en zo? 1101 01:18:09,020 --> 01:18:10,020 Het is grappig. 1102 01:18:10,120 --> 01:18:12,440 Het zette mij aan het denken over het midden school ding weer. 1103 01:18:13,260 --> 01:18:17,520 Ik had deze vrienden, en het waren jongens Ik ging om met. 1104 01:18:18,340 --> 01:18:21,460 Ik weet niet of ze echt op de mijne leken vrienden. 1105 01:18:21,720 --> 01:18:24,920 Ik bedoel... Hoe dan ook. 1106 01:18:25,900 --> 01:18:30,880 Op een dag waren we allemaal aan het hangen buiten rond, en iedereen begon 1107 01:18:30,880 --> 01:18:34,790 dit spel spelen waar ze zouden willen allemaal... Spring op en ren van me weg. 1108 01:18:36,550 --> 01:18:38,330 En ik zou ook achter hen aan rennen. 1109 01:18:38,830 --> 01:18:41,290 Weet je, dus het was alsof we nog steeds een groep. 1110 01:18:41,990 --> 01:18:42,990 Maar niet echt. 1111 01:18:45,150 --> 01:18:46,610 Heb jij je ooit zo gevoeld, John? 1112 01:18:47,890 --> 01:18:51,850 Alsof je ergens deel van uitmaakt, maar dat is niet zo Echt? 1113 01:18:54,190 --> 01:18:55,670 Ik denk er niet veel over na. 1114 01:18:59,430 --> 01:19:02,650 Denk je dat, ik weet het niet, misschien... 1115 01:19:03,980 --> 01:19:09,020 En misschien ben ik niet slim genoeg of... iets voor jouw groep van Yale 1116 01:19:09,020 --> 01:19:10,020 vrienden. 1117 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 Nee, Andreas. 1118 01:19:14,700 --> 01:19:15,700 Ik ben blij, Johan. 1119 01:19:16,840 --> 01:19:18,480 Ik ben blij dat je niet vastzit. 1120 01:19:20,820 --> 01:19:21,820 Hé, raad eens, John? 1121 01:19:22,000 --> 01:19:25,120 Ik herinnerde me eindelijk hoe dat liedje ging. Ken je mijn volkslied? 1122 01:19:28,460 --> 01:19:30,440 Je wilt de tekst van mijn horen volkslied? 1123 01:19:32,300 --> 01:19:34,380 Nog een nacht in welke stad dan ook. 1124 01:19:35,300 --> 01:19:41,720 Je kunt de donder van hun kreet horen vóór hun 1125 01:19:41,720 --> 01:19:43,440 tijd. Goedenacht, Andreas. 1126 01:20:06,810 --> 01:20:07,810 Susie. John? 1127 01:20:09,510 --> 01:20:13,750 Oh, eh, dat hoorde je Brian en ik ook eindelijk voorgoed uit elkaar? 1128 01:20:15,570 --> 01:20:17,510 Ja, was dat niet een tijdje geleden? 1129 01:20:18,210 --> 01:20:21,810 Nou ja, maar het is nu officieel. Hij werd teruggestuurd naar Engeland. 1130 01:20:23,890 --> 01:20:24,890 Het spijt me. 1131 01:20:25,030 --> 01:20:26,690 Nee, dat is oké. 1132 01:20:27,130 --> 01:20:28,130 Is Leonard daar? 1133 01:20:28,470 --> 01:20:29,990 Eh, ja. Wacht even. 1134 01:20:31,190 --> 01:20:32,550 Eh, Leonard. 1135 01:20:33,850 --> 01:20:34,850 Luister, ik ben weg. 1136 01:20:35,150 --> 01:20:38,430 Verspild raken, en dat dacht ik al wees een goede tijd. Tijd voor wat? 1137 01:20:39,990 --> 01:20:41,110 Waar heb je het over? 1138 01:20:43,210 --> 01:20:47,330 Ik weet het niet. Ik ben gewoon een soort van verward. 1139 01:20:50,050 --> 01:20:51,970 Ik mik waarschijnlijk op een inzinking. 1140 01:20:53,590 --> 01:20:55,250 Luister, ik heb het nogal druk. 1141 01:20:55,630 --> 01:20:56,630 Vertel me hoe het gaat. 1142 01:21:04,510 --> 01:21:08,770 rond te moe van het denken aan de niets en uitputting in de lucht, 1143 01:21:08,810 --> 01:21:15,450 mijn gedachten concentreren zich op het idee van wasgoed, geholpen door de mooie stem van mijn 1144 01:21:15,450 --> 01:21:17,070 mooie vriendin destijds. 1145 01:21:17,830 --> 01:21:19,030 En toen begon de show. 1146 01:21:19,450 --> 01:21:25,750 Als ik show zeg, bedoel ik de menselijke show, die altijd zeer goed gecast is en 1147 01:21:25,750 --> 01:21:26,750 op de een of andere manier goed geregisseerd. 1148 01:21:27,710 --> 01:21:30,290 En de hartverscheurende verhalen stroomden binnen uit. 1149 01:21:39,310 --> 01:21:40,390 Wat doe jij hier? 1150 01:21:42,150 --> 01:21:43,290 Dit is mijn huis. 1151 01:21:49,310 --> 01:21:51,770 Ik moet bij iemand aankloppen andermans deur. 1152 01:21:57,130 --> 01:22:01,890 Het is drie uur 's nachts, John. 1153 01:22:04,630 --> 01:22:06,230 Ik neem aan dat je hier gaat slapen. 1154 01:22:10,890 --> 01:22:12,330 Ik weet niet of ik iets kan doen. 1155 01:22:16,450 --> 01:22:17,870 Zijn we verveeld? 1156 01:22:19,190 --> 01:22:22,650 Zijn we verveeld? 1157 01:22:23,570 --> 01:22:24,670 Drie uur. 1158 01:22:24,910 --> 01:22:25,910 Klop, klop. 1159 01:22:26,050 --> 01:22:27,170 Zijn we verveeld? 1160 01:22:28,370 --> 01:22:31,590 Ik weet het niet. 1161 01:22:35,410 --> 01:22:36,830 Dat is een veelvoorkomend probleem. 1162 01:22:41,580 --> 01:22:43,500 een productieve man zoals jij ontdekt hebt nu? 1163 01:22:56,600 --> 01:22:57,600 Wat ben je aan het doen? 1164 01:23:11,180 --> 01:23:12,180 Welterusten. 1165 01:24:46,560 --> 01:24:50,040 Sommigen van ons hebben een echte baan. 1166 01:24:52,740 --> 01:24:53,740 Ga zitten. 1167 01:24:55,180 --> 01:24:56,720 Wil je wat koffie of zo? 1168 01:24:57,200 --> 01:24:58,540 Sap zou geweldig zijn. 1169 01:25:18,190 --> 01:25:19,190 Bloody Mary-mix. 1170 01:25:19,710 --> 01:25:20,870 Het dichtst bij wat we moeten doen. 1171 01:25:21,090 --> 01:25:22,090 Bedankt. 1172 01:25:23,010 --> 01:25:25,850 Je moet dus een wilde traan hebben gehad gisteravond. 1173 01:25:26,530 --> 01:25:29,750 Meer een gecontroleerde mentale inzinking. 1174 01:25:33,350 --> 01:25:34,350 Ik was in orde. 1175 01:25:35,850 --> 01:25:36,850 Dat zou iedereen moeten hebben. 1176 01:25:37,950 --> 01:25:38,950 Ik weet wat je bedoelt. 1177 01:25:39,290 --> 01:25:42,590 Weet je, ik zou eigenlijk nog steeds boos moeten zijn tegen jullie over laatst. 1178 01:25:43,090 --> 01:25:46,610 Maar ik moet toegeven dat ik het wel gevonden heb Leonard's bravoure in Engelse stijl. 1179 01:25:47,210 --> 01:25:48,210 nogal aantrekkelijk. 1180 01:26:21,740 --> 01:26:22,740 Dus je gaat naar de begrafenis? 1181 01:26:24,060 --> 01:26:25,060 Het is in Modesto. 1182 01:26:25,860 --> 01:26:26,860 Jezus. 1183 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 Het zou net zo goed een Oost-Jezus kunnen zijn. 1184 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Tsjaad. 1185 01:26:30,620 --> 01:26:31,620 Kom op. 1186 01:26:31,840 --> 01:26:32,840 Het spijt me. 1187 01:26:33,060 --> 01:26:34,060 Ik vind de man leuk. 1188 01:26:34,720 --> 01:26:36,420 U kent alleen mevrouw Glenn Kraken. 1189 01:26:39,440 --> 01:26:42,040 Hé, laten we deze sombere stad opblazen. 1190 01:26:42,800 --> 01:26:43,800 Hè? 1191 01:26:44,420 --> 01:26:46,740 Laten we naar de skihut van mijn vader gaan in Vail. 1192 01:26:47,520 --> 01:26:48,520 Ga wat drinken. 1193 01:26:49,510 --> 01:26:52,810 Jet-setting, krakend zoals Sinatra, Dean Martin. 1194 01:26:54,530 --> 01:26:57,950 Chad, ik heb geen geld. 1195 01:26:58,790 --> 01:27:00,350 En nu heb ik geen huisgenoot. 1196 01:27:02,650 --> 01:27:03,790 En je wilt gaan skiën. 1197 01:27:08,170 --> 01:27:09,170 Luister, Johannes. 1198 01:27:10,310 --> 01:27:12,850 Op een dag hoeven jij en ik ons geen zorgen meer te maken hierover niet meer. 1199 01:27:13,070 --> 01:27:14,950 Ja, we zullen bedrijven zoals het mijne runnen vader. 1200 01:27:15,650 --> 01:27:18,490 En we besparen op de uitkeringskosten het inhuren van onderkruipers zoals wij. 1201 01:27:19,140 --> 01:27:23,180 Op een dag komen we thuis van het werk en... onze vrouwen zullen martini's voor ons inschenken. En 1202 01:27:23,180 --> 01:27:24,780 luister naar Eisenhower op de radio. 1203 01:27:25,240 --> 01:27:26,280 Hoe gaat alles? 1204 01:27:26,720 --> 01:27:27,720 Het is rot. 1205 01:28:54,830 --> 01:28:59,110 Ik zal met hen een verbond sluiten vrede, en zal ervoor zorgen dat de kwade beesten dat doen 1206 01:28:59,110 --> 01:29:03,750 ophouden uit het land, en zij zullen veilig wonen in de wildernis en slapen 1207 01:29:03,750 --> 01:29:04,750 in het bos. 1208 01:29:05,350 --> 01:29:10,090 En ik zal ze op de plaatsen rond maken over mijn heuvel een zegen, en dat zal ik ook doen 1209 01:29:10,090 --> 01:29:12,310 ervoor zorgen dat de douche naar beneden komt seizoen. 1210 01:29:12,810 --> 01:29:17,810 Er zullen regens van zegeningen zijn, en de boom des velds zal haar opleveren 1211 01:29:17,810 --> 01:29:22,810 vrucht, en de aarde zal haar voortbrengen toenemen, en zij zullen er veilig zijn 1212 01:29:22,810 --> 01:29:27,890 land. en zal weten dat Ik de Heer ben toen ik de banden van hun heb gebroken 1213 01:29:27,890 --> 01:29:33,770 juk en bevrijdde hen uit de hand van degenen die zichzelf van hen dienen. 1214 01:29:34,810 --> 01:29:40,570 In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. Amen. 1215 01:30:45,200 --> 01:30:46,200 Nee nee nee!